Traduzione del testo della canzone To the Bone - Remix - JT Music

To the Bone - Remix (originale)

Sans!
Sans!
Wake up!
What is it, dude?
A human has fallen from the surface world
Really?
And you got a bone to pick with him?
Ugh!
No time for puns
Ah, come on, that was a real rib-tickler, ay!
Ugh!
Enough!
Alright, here we go again
Welcome to the underground
How was the fall?
If you wanna look around
Give us a call
We don’t see humans often
We’re happy you just dropped in
I’ll be so popular when I show all the monsters what I just brought in
Hey!
Papyrus, mind your manners
Can it, Sans, no time for banter
Excuse my brother, he’s a bit eccentric
You’re just lazy and apathetic
Call me what you want, I got thick skin
Another bad joke and I’m finished with him
We are monsters, the awfulest kind
To mess with us takes a lot of spine
We can relate to your determination
Because we monsters have our motivations
Humans betrayed us and left us burnin'
One day we’ll make our way back to the surface
Through all your travels, your sins will follow
Your consequences aren’t easy to swallow
Who’s the real monster, now you should know
You’ve cut this story down to the bone
Really, Sans?
What?
The last line of the chorus is a pun?
Yup
You imbecile!
That was very… clever…
Heh.
Thanks, buddy
You’re stuck in the underground
Thanks to the fall
Good luck ever getting out
Prepare to brawl
You could show mercy to us
Or turn all of us to dust
Is your heart full of evil
Or full of love?
I, the great Papyrus, challenge you to try getting by us
Test the human with one of your puzzles
Brilliant, Sans, that’ll leave him befuddled
I dare you to try a bite of spaghetti
Smells like the Creepypasta is ready
Stop it Sans!
I’m done with the jokin'
Sounds like someone’s funny bone broken
We can relate to your determination
Because we monsters have our motivations
I am the mastermind, he’s my accomplice
You’re only still alive because I made a promise
You’ll lose your mind when you wander for hours
You might even decide to start talkin' to flowers
Who’s the real monster, now you should know
You’ve cut this story down to the bone
Someday I’ll join the Royal Guard
When I catch this child, can it be that hard?
Look, if I’m being honest
My brother ain’t nothin' but harmless
I know you and all that you want
You’ll get a lot more from Sans than a font
The deeper you go, the messier it gets
If I had it my way, you’d already be dead
Kidding, if you couldn’t tell
I get so bored, I amuse myself
Down here in the underground
You’re all alone
We wanted to tell you now
You’re kinda boned
If you survive this prison
You will know nihilism
Don’t mess around with monsters
They’re scared of tiny children
HA
You’ve come far, but soon you’ll stumbleWhen I stump you with some Junior Jumble
Not so sure you’ll get him with that
Alas, I’ll hit him with my Special Attack
Leave me alone!
You know I’ve got a knack for the trom-bone
One more pun, and I’ll be done
But ain’t two skulls better than one
We can relate to your determination
Because we monsters have our motivations
You know your story’s already been told
We can play again if you sell your soul
I’ve got my eye on you so you just watch it
I’ll find any skeletons inside your closet
Who’s the real monster now you should know
You’ve cut this story down to the bone!

(traduzione)

Sans!
Sans!
Svegliati!
Che cos'è, amico?
Un umano è caduto dal mondo di superficie
Davvero?
E hai un osso da scegliere con lui?
Uffa!
Non c'è tempo per i giochi di parole
Ah, andiamo, quello era un vero e proprio toccasana, ay!
Uffa!
Basta!
Va bene, eccoci di nuovo qui
Benvenuto nel sottosuolo
Com'è andata la caduta?
Se vuoi guardarti intorno
Chiamaci
Non vediamo spesso gli esseri umani
Siamo felici che tu sia appena entrato
Diventerò così popolare quando mostrerò a tutti i mostri ciò che ho appena portato
Ehi!
Papiro, bada alle tue maniere
Può, Sans, non c'è tempo per le battute
Scusa mio fratello, è un po' eccentrico
Sei solo pigro e apatico
Chiamami come vuoi, ho la pelle spessa
Un altro brutto scherzo e ho finito con lui
Siamo mostri, del tipo più terribile
Per scherzare con noi ci vuole molto spina dorsale
Possiamo riguardare la tua determinazione
Perché noi mostri abbiamo le nostre motivazioni
Gli umani ci hanno tradito e ci hanno lasciato bruciati
Un giorno torneremo in superficie
Attraverso tutti i tuoi viaggi, i tuoi peccati seguiranno
Le tue conseguenze non sono facili da ingoiare
Chi è il vero mostro, ora dovresti saperlo
Hai ridotto all'osso questa storia
Davvero, Sans?
Che cosa?
L'ultima riga del ritornello è un gioco di parole?
Sì
Imbecille!
È stato molto... intelligente...
Ehi.
Grazie compagno
Sei bloccato nella metropolitana
Grazie alla caduta
Buona fortuna ad uscire
Preparati alla rissa
Potresti mostrarci pietà
O riduci tutti noi in polvere
Il tuo cuore è pieno di male
O pieno di amore?
Io, il grande Papiro, ti sfido a cercare di superarci
Metti alla prova l'umano con uno dei tuoi puzzle
Brillante, Sans, questo lo lascerà confuso
Ti sfido a provare un boccone di spaghetti
Odora come se la Creepypasta fosse pronta
Smettila Sans!
Ho finito con gli scherzi
Sembra che l'osso divertente di qualcuno si sia rotto
Possiamo riguardare la tua determinazione
Perché noi mostri abbiamo le nostre motivazioni
Io sono la mente, lui è il mio complice
Sei ancora vivo solo perché ho fatto una promessa
Perderai la testa quando vaghi per ore
Potresti anche decidere di iniziare a parlare con i fiori
Chi è il vero mostro, ora dovresti saperlo
Hai ridotto all'osso questa storia
Un giorno mi unirò alla Guardia Reale
Quando prendo questo bambino, può essere così difficile?
Ascolta, se devo essere onesto
Mio fratello non è altro che innocuo
Conosco te e tutto ciò che vuoi
Otterrai molto di più da Sans che da un font
Più vai in profondità, più diventa disordinato
Se l'avessi fatto a modo mio, saresti già morto
Scherzo, se non potevi dirlo
Mi annoio così tanto che mi diverto
Quaggiù nel sottosuolo
Sei tutto solo
Volevamo dirtelo ora
Sei un po' disossato
Se sopravvivi a questa prigione
Conoscerai il nichilismo
Non scherzare con i mostri
Hanno paura dei bambini piccoli
HA
Sei arrivato lontano, ma presto inciamperai quando ti sbatto con un po' di Junior Jumble
Non così sicuro che lo prenderai con quello
Ahimè, lo colpirò con il mio attacco speciale
Lasciami in pace!
Sai che ho un talento per il trom-bone
Ancora un gioco di parole e avrò finito
Ma non due teschi sono meglio di uno
Possiamo riguardare la tua determinazione
Perché noi mostri abbiamo le nostre motivazioni
Sai che la tua storia è già stata raccontata
Possiamo giocare di nuovo se vendi la tua anima
Ti tengo d'occhio, quindi guardalo e basta
Troverò degli scheletri nel tuo armadio
Chi è il vero mostro ora dovresti sapere
Hai ridotto all'osso questa storia!