Traduzione del testo della canzone Torbjorn Vs Engineer Rap Battle - JT Music

Torbjorn Vs Engineer Rap Battle (originale)

Ash fills the air among spirals of smoke
Hammers smash anvils, the fire is stoked
Masters of craftsmanship shall clash
Excuse me, can we get away with a dramatic intro?
Ayy, let’s get into the action
Oh, I hope you’re ready, bucko
Go ahead and build 'em up, you’re still a short stack
At four foot seven, I kind of adore that
No wonder I have trouble trying to find where Torb’s at
Tolkien just called, he’d like his dwarf back
You have a degree, How did you forge that?
I’ve got eleven from attack to support — fact
Better rev up that old molten core stat
And get your burn on, because you only store fat
Wanna be a viking?
You gotta be taller
Stop selling your weapons, you’re makin' omnics stronger
Then you got lazy when you stopped making armor
But I’ll give you an olive branch if I can talk to your daughter
You ought to upgrade, let me give you a hand
Otherwise you won’t have a leg on which you can stand
I’ll call you long john silver, it’s a pleasure captain
But only treasure you’ll get is what I been scrappin'
Keep your scrap, 'cause I don’t need your scrap
My turrets ready, don’t ask where I was keepin' that
I’m a walking furnace, turn up the heat to max
Shed your tears, Engineer, I believe you’re sapped
Congratulations on your education
This Texan’s potential hasn’t been wasted
'Til we face off, then he’ll walk on fresh coals
That’ll be a warm-up for when his feet get cold
See I don’t need a triple decker sentry defense
You let you’re turret do the work, I’ll be hammerin' heads
At any distance, I’m fit for any positioning
I’ve written your obituary and it is riveting
You know, for such a burly guy
Your sure not the «get your hands dirty» type
You just sit back relax, and observe the fight
Here’s a professional courtesy, diversify
You got a bad case of napoleon syndrome
But at least Mr. Bonaparte knew how to win some
Diversification is my certification
Teleporters and health dispensers?
I can make 'em
Now whip out your tennis launcher, we’re playin' hard ball
You’re an easy target when you’re wider than you are tall
It won’t only be your toes that I’m steppin' on
I know you’re Swedish, but I still think you’re a leprechaun
Call me what you want, I might as well be mythical
With my unmatched skills in crafting at their pinnacle
Like Tony Stark, just vertically challenged
You’re redneck trash, nothing for me to salvage
You think a single turrets all I’ve amounted?
I have outfitted armies, the numbers are countless
It’s how I built my legacy, my name is reputed
Now I’m bludgeon your face, and I aim to improve it
If my crew can’t find health they don’t deserve it
I’m a full blown DPS, and I’ve earned it
I’m a sure shot, and not just a marksman
I’ve got seven daughters, keep your eyes off them
I drop the gavel, and my enemies scatter
Ain’t the size of the man, but his hammer that matters
I could outlast you on health and armor alone
Hold up a second, Brigitte’s calling my phone
(Hello darling
No you’re not going out with a boy I haven’t met
What do you mean I know him?)
You’re lookin' at him
Ahhh!
Calm down you old war profiteer
Don’t wanna make Thanksgiving awkward this year
Listen Toblerone, don’t you overload
You wanna keep your head when you step in the rodeo
'Cause you’re as good as dead unless Reinhardt’s with ya'
But I can promise I’ll be real nice to Brigitte
That’s a molten roast, you wanna give me some Hell
Why don’t we let our handiwork speak for itself
Turret activated with my verse deployed
By the time you set up your sentry, you’ll see your work destroyed
Within an instant I’m ready, even at a distance I’m deadly
My ammunition is endless, so your attrition is steady
When I’m on the payload, I’ll effectively defend it
If my builder’s on a kill-streak, give me the credit
This is Swedish engineering from an expert designer
Don’t American sentries get sent over from China?
I’m a homegrown machine, see the guns I’m toting
You don’t begin to compare to me, you’re a one-trick pony
Stupid little peashooter look I’m launchin' rockets
If you see me getting upgrades you’ll wanna stop it
Throw a wrench in my plans, and I’ll just improve
Plus I’m easy to relocate always on the move
Back to the drawing board Torb, with these blueprints
'Cause whatever wasn’t broken, you don’t need to fix
Beep boop, beep boop
Aw shit
Ha ha, just in time Bastion, thank you
Beep boop
I wasn’t hit over my head
Oh fu---

(traduzione)

La cenere riempie l'aria tra spirali di fumo
I martelli rompono le incudini, il fuoco è alimentato
I maestri dell'artigianato si scontreranno
Mi scusi, possiamo farla franca con un'introduzione drammatica?
Ayy, entriamo in azione
Oh, spero che tu sia pronto, Bucko
Vai avanti e costruiscili, sei ancora uno short stack
A quattro piedi sette, lo adoro
Non c'è da stupirsi se ho problemi a cercare di trovare dove si trova Torb
Tolkien ha appena chiamato, vorrebbe riavere il suo nano
Hai una laurea, come l'hai forgiata?
Ne ho undici dall'attacco al supporto - fatto
Meglio su di giri quella vecchia statistica del nucleo fuso
E bruciati, perché immagazzini solo grasso
Vuoi essere un vichingo?
Devi essere più alto
Smetti di vendere le tue armi, stai rendendo gli omnic più forti
Poi sei diventato pigro quando hai smesso di fare armature
Ma ti darò un ramoscello d'ulivo se posso parlare con tua figlia
Dovresti aggiornare, lascia che ti dia una mano
Altrimenti non avrai una gamba su cui puoi stare in piedi
Ti chiamerò long john silver, è un capitano di piacere
Ma l'unico tesoro che otterrai è quello che ho demolito
Conserva i tuoi rottami, perché non ho bisogno dei tuoi rottami
Le mie torrette sono pronte, non chiedermi dove lo tenevo
Sono una fornace ambulante, alza il calore al max
Versa le tue lacrime, Ingegnere, credo che tu sia sfinito
Congratulazioni per la tua istruzione
Il potenziale di questo texano non è stato sprecato
'Finché non ci affrontiamo, poi camminerà sui carboni freschi
Sarà un riscaldamento per quando i suoi piedi si raffreddano
Vedi, non ho bisogno di una sentinella difensiva a tre piani
Lascia che la tua torretta faccia il lavoro, io sarò teste a martello
A qualsiasi distanza, sono adatto a qualsiasi posizionamento
Ho scritto il tuo necrologio ed è avvincente
Sai, per un ragazzo così corpulento
Non sei certo del tipo «sporcarsi le mani».
Ti siedi rilassato e osserva la lotta
Ecco una cortesia professionale, diversificare
Hai un brutto caso di sindrome di Napoleone
Ma almeno il signor Bonaparte sapeva come vincerne alcuni
La diversificazione è la mia certificazione
Teletrasportatori e distributori di salute?
Posso farli
Ora tira fuori il tuo lanciatore da tennis, stiamo giocando a palla dura
Sei un bersaglio facile quando sei più largo che alto
Non saranno solo le dita dei piedi che calpesto
So che sei svedese, ma continuo a pensare che tu sia un folletto
Chiamami come vuoi, potrei anche essere mitico
Con le mie ineguagliabili capacità di creazione al loro apice
Come Tony Stark, appena sfidato verticalmente
Sei una spazzatura da sballo, niente da salvare per me
Pensi che una singola torretta sia tutto quello che ho ammonito?
Ho equipaggiato eserciti, i numeri sono innumerevoli
È così che ho costruito la mia eredità, il mio nome è famoso
Ora ti sto picchiando in faccia e miro a migliorarlo
Se il mio equipaggio non riesce a trovare la salute non se la merita
Sono un DPS in piena regola e me lo sono guadagnato
Sono un tiratore sicuro e non solo un tiratore scelto
Ho sette figlie, tieni gli occhi lontani da loro
Lascio cadere il martelletto e i miei nemici si disperdono
Non sono le dimensioni dell'uomo, ma il suo martello che conta
Potrei sopravvivere a te solo con la salute e l'armatura
Aspetta un secondo, Brigitte sta chiamando il mio telefono
(Ciao cara
No non esci con un ragazzo che non ho incontrato
Cosa vuoi dire che lo conosco?)
Lo stai guardando
Ahhh!
Calmati, vecchio profittatore di guerra
Non voglio rendere il Ringraziamento imbarazzante quest'anno
Ascolta Toblerone, non sovraccaricare
Vuoi mantenere la testa quando entri nel rodeo
Perché sei quasi morto a meno che Reinhardt non sia con te
Ma posso promettere che sarò davvero gentile con Brigitte
È un arrosto fuso, vuoi darmi un po' di inferno
Perché non lasciamo che il nostro lavoro parli da sé
Torretta attivata con il mio verso schierato
Quando imposti la tua sentinella, vedrai il tuo lavoro distrutto
In un istante sono pronto, anche a lontananza sono mortale
Le mie munizioni sono infinite, quindi il tuo attrito è costante
Quando sono sul carico utile, lo difenderò efficacemente
Se il mio costruttore è in una serie di uccisioni, dammi il merito
Questa è l'ingegneria svedese di un designer esperto
Le sentinelle americane non vengono inviate dalla Cina?
Sono una macchina nostrana, guarda le pistole che porto
Non inizi a confrontarti con me, sei un pony con un trucco
Stupido piccolo sguardo da peashooter Sto lanciando razzi
Se mi vedi ottenere aggiornamenti, vorrai interromperlo
Metti una chiave inglese nei miei piani e migliorerò
Inoltre sono facile da trasferire sempre in movimento
Torna al tabellone da disegno Torb, con questi progetti
Perché tutto ciò che non è stato rotto, non è necessario aggiustarlo
Bip boop, bip boop
Oh merda
Ah ah, appena in tempo Bastion, grazie
Bip bop
Non sono stato colpito in testa
Oh fu---