Traduzione del testo della canzone Training Montage - JT Music

Training Montage (originale)

There comes a day to separate the boys from men
No time for games, you’ll take the world into your hands
There comes a day to step outside and find your passion
But if Cyberpunk finally comes out that’ll never happen
Verse 1 (JT Music):
Feels like a lifetime has passed me by with my potential
(And I’ve been inside for months)
Through Trialand Tribulation I wait in meditation in my temple
(For I know that I’m the one)
My hair is ever greying as I countdown the hours
And I watch my mirror ag me with the clock tick-tockin' louder
How I’v been waitin' time’s a wastin' tears of mine have showered
From the eye of the tiger I have the power
I’m a Rockerboy by trade, but a Samurai at heart
Now crank up this synthwave, it’s time to start my
Chorus 1 (JT Music & Andrea Storm Kaden):
Training montage, I’m gettin' psyched for Cyberpunk in this
Training montage, like I’m some eighties kinda hunk in his
Training montage, I’m tryna get my bicep pump in this
Training montage, don’t quite apply to Cyberpunk, but it’s a training montage
Verse 2 (JT Music & Andrea Storm Kaden):
I’m not a Witcher, but I’ve got silver in my hand
(Hit the gas and I’m blastin' off)
Now let me take that sixty eight Chevrolet, wish it was a Pontiac Trans Am
(I feel like I’m Hasselhoff)
Let’s Rage Against The Machine, ask what would Johnny do?
Even though that’s not his real name we all know it’s Kianu
He’s so breathtaking, lifting weights as if his name was Rocky
Delayed release dates will never stop me
This cityscape is breathing, I cannot believe my eyes
I’ve traveled eight years to see her, through smoke and laser lights
My once wondrous imagination I thought long ago died
But CD Project Red you’ve brought said wonder back to life
I’ll practice patience cuz after all you got ray tracin'
With steeples skies a scraping, her streets are never vacant
She’s amazin', well worth the waitin', now back to
Chorus 2 (JT Music & Andrea Storm Kaden):
Training montage, I’m fuckin' hyped for Cyberpunk in this
Training montage, like I’m some eighties kinda hunk in his
Training montage, I’m tryna get my bicep pump in this
Training montage, cuz after all what’s Cyberpunk without a
Sexy montage, that’s me and someone just as hot
In my sexy montage, even if she’s an NPC
Back to training montage, that’s me benching three plates like nothing
Because I wanna and I’m not stopping cuz Cyberpunk is coming

Training Montage (traduzione)

Viene il giorno in cui separare i ragazzi dagli uomini
Non c'è tempo per i giochi, prenderai il mondo nelle tue mani
Arriva un giorno per uscire e trovare la tua passione
Ma se Cyberpunk esce finalmente, non accadrà mai
Versetto 1 (JT Music):
Sembra che mi sia trascorsa una vita con il mio potenziale
(E sono stato dentro per mesi)
Attraverso Trialand Tribulation attendo in meditazione nel mio tempio
(Perché so che sono io)
I miei capelli sono sempre grigi mentre conto alla rovescia delle ore
E guardo il mio specchio che mi infastidisce con il ticchettio dell'orologio più forte
Il modo in cui ho aspettato il tempo è che le mie lacrime sono piovute
Dall'occhio della tigre ho il potere
Sono un rockerboy di mestiere, ma un samurai nel cuore
Ora accendi questa synthwave, è ora di avviare il mio
Chorus 1 (JT Music e Andrea Storm Kaden):
Montaggio di allenamento, sto diventando entusiasta di Cyberpunk in questo
Montaggio di allenamento, come se fossi un pezzo degli anni ottanta nel suo
Montaggio dell'allenamento, sto cercando di inserire la mia pompa per bicipiti in questo
Il montaggio di addestramento non si applica al Cyberpunk, ma è un montaggio di addestramento
Versetto 2 (JT Music e Andrea Storm Kaden):
Non sono uno stregone, ma ho l'argento in mano
(Accedi il gas e sto esplodendo)
Ora fammi prendere quella sessantotto Chevrolet, vorrei che fosse una Pontiac Trans Am
(Mi sento come se fossi Hasselhoff)
Let's Rage Against The Machine, chiedi cosa farebbe Johnny?
Anche se non è il suo vero nome, sappiamo tutti che è Kianu
È così mozzafiato, solleva pesi come se il suo nome fosse Rocky
Le date di rilascio ritardate non mi fermeranno mai
Questo paesaggio urbano respira, non posso credere ai miei occhi
Ho viaggiato otto anni per vederla, attraverso il fumo e le luci laser
La mia immaginazione un tempo meravigliosa che pensavo fosse morta molto tempo fa
Ma CD Project Red hai riportato in vita quella meraviglia
Eserciterò la pazienza perché dopo tutto hai il ray tracin`
Con i cieli dei campanili che raschiano, le sue strade non sono mai vuote
È incredibile, vale la pena aspettare, ora torna a
Chorus 2 (JT Music e Andrea Storm Kaden):
Montaggio di allenamento, sono fottutamente esaltato per Cyberpunk in questo
Montaggio di allenamento, come se fossi un pezzo degli anni ottanta nel suo
Montaggio dell'allenamento, sto cercando di inserire la mia pompa per bicipiti in questo
Montaggio di allenamento, perché dopo tutto cos'è Cyberpunk senza a
Montaggio sexy, siamo io e qualcuno altrettanto caldo
Nel mio montaggio sexy, anche se è un NPC
Tornando al montaggio dell'allenamento, sono io che metto in panchina tre piatti come niente
Perché voglio e non mi fermo perché Cyberpunk sta arrivando