| Once again, these toadstool fools have made a grave mistake
| Ancora una volta, questi sciocchi fungo hanno commesso un grave errore
|
| I’m just dying to see you all get out of this one! | Non vedo l'ora di vederti uscire da questo! |
| Hahahahaha!
| Ha ha ha ha ha!
|
| Not so fast, you ghastly ghoul!
| Non così veloce, orribile ghoul!
|
| A challenger approaches, you’ll have to duel!
| Uno sfidante si avvicina, dovrai duellare!
|
| So if your house is haunted? | Quindi se la tua casa è infestata? |
| Do not have any fear!
| Non avere paura!
|
| Stand up, put your hands together, cuz your hero is here
| Alzati, unisci le mani, perché il tuo eroe è qui
|
| When the boos are abound
| Quando i fischi abbondano
|
| Too many frights to be found
| Troppe paure da trovare
|
| There’s only one guy you’re gonna call (It's-a-me)
| C'è solo un ragazzo che chiamerai (sono io)
|
| He’s brave and he’s brash
| È coraggioso ed è sfacciato
|
| He’s got a manly moustache
| Ha i baffi da virile
|
| He’s the underdog in overalls (Wahoo)
| È il perdente in tuta (Wahoo)
|
| So when those spooky spirits need some spankin'
| Quindi quando quegli spiriti spettrali hanno bisogno di un po' di sculacciata
|
| He’ll be the man you can be thoroughly thankin' (You're welcome)
| Sarà l'uomo che puoi ringraziare a fondo (prego)
|
| He’s scared of nothin', cuz he’s coursing with courage (Ha-Ha)
| Non ha paura di niente, perché sta correndo con coraggio (Ah-ah)
|
| If duty’s callin', he’s already heard it
| Se il servizio sta chiamando, l'ha già sentito
|
| This mansion may scare your pants off
| Questa villa potrebbe spaventarti
|
| So hike up your trousers
| Quindi alzati i pantaloni
|
| Look on the bright side
| Guarda il lato positivo
|
| You won’t be findin' no Bowsers
| Non troverai nessun Bowser
|
| Gloves off, now this ain’t no game
| Guanti fuori, ora questo non è un gioco
|
| He’ll save the day, and you know his name
| Salverà la situazione e tu conosci il suo nome
|
| Super Mario (Wait. Wait What?)
| Super Mario (Aspetta. Aspetta cosa?)
|
| He’s Super Mario
| È Super Mario
|
| Steadfast and strong he never needs any help
| Fermo e forte, non ha mai bisogno di aiuto
|
| He’s beefy and bold, does everything by himself (Come' on!)
| È robusto e audace, fa tutto da solo (dai!)
|
| Plus, he’s a solo plumber so you know that he’s handy
| Inoltre, è un idraulico solista, quindi sai che è a portata di mano
|
| At the least, Princess Peach is his only family
| Per lo meno, la principessa Peach è la sua unica famiglia
|
| He’s so sexy no one else can compare
| È così sexy che nessun altro può confrontare
|
| Under his hat he has Italian stallion level of hair
| Sotto il cappello ha i capelli a livello di stallone italiano
|
| He’s gonna run a gauntlet of ghosts
| Correrà in una sfida di fantasmi
|
| And by now you know who King Boo is fearing the most!
| E ormai sai chi sta temendo di più King Boo!
|
| It’s Super Mario! | È Super Mario! |
| (I'm Luigi!)
| (Io sono Luigi!)
|
| Super Mario!
| Super Mario!
|
| He does have one companion he considers a brother (Okay, okay!)
| Ha un compagno che considera un fratello (Va bene, va bene!)
|
| And he is more resourceful than any other
| Ed è più pieno di risorse di chiunque altro
|
| His name is Toad!
| Il suo nome è Rospo!
|
| Toad, Toad, Toad, Toad, Toad!!!
| Rospo, Rospo, Rospo, Rospo, Rospo!!!
|
| (Mama-mia, I give up! .)
| (Mamma-mia, mi arrendo! .)
|
| This song is all 'bout Mario and his team
| Questa canzone parla di Mario e della sua squadra
|
| His life is hard, cuz he has no immediate family
| La sua vita è dura, perché non ha una famiglia immediata
|
| He wears red all the time because red is so mean
| Indossa sempre il rosso perché il rosso è così cattivo
|
| He’d never get caught dead wearing the color green
| Non sarebbe mai stato catturato morto indossando il colore verde
|
| Because green is the color of jealousy
| Perché il verde è il colore della gelosia
|
| Yeah! | Sì! |