Traduzione del testo della canzone Untamed - JT Music

Untamed (originale)

Old lands beckoning you home
Take back everything you own
(Old lands beckoning you home)
(take back everything you own)
I’m traveling back to Kyrat
To scatter the ashes I’ve brought
Or at least, that’s what I thought
Lost in the jungle, they left me to rot
It was right into a trap that I walked
Yep, up her, that happens a lot
The Golden Path has got your back
So gather your wits and grab a gun
Caught up in this Civil War shit
Now I’m a character of importance
Stand upon mountains and cutting through forests
Guess I’m more than a conventional tourist
I came face-to-face
With Pagan Min, and I hated him
But he’s got another thing coming
If he really thinks he can cage me in
I’m Back
Here to take my old life back
Free the people of Kyrat
Got the mall watching my back
And if I die, i’ll die last!
I don’t know where i’ll end up (end up)
But I know where I started (started)
Diving back into chaos (chaos)
Remember the departed (parted)
In a land where good friends
Are getting harder to come by (come by)
People call me a hero (hero)
But I call that a FarCry
Old lands beckoning you home
Take back everything you own
(Old lands beckoning you home)
(take back everything you own)
I’ll be kicking your doors down
Cuz I’m not one for patience
Even though it’s a war zone (ugh)
I still call it vacation (damn)
Cuz I’m quite the survivalist
Running in, gun’s blazin'
I’m Himalayan, it’s in my blood
So if you got stakes, let me raise them!
I’m quite the adrenaline junkie
All the chaos is getting me hungry
Grab a wing suit and then go jumping
Anyway to get the adrenaline pumping
Stand down Crocodile Dundee
I am the hunter of whatever hunts me
So don’t front me or i’ll shove these
Elephant tusks up in between your
Butt cheeks!!!
think I won’t?
Then just watch me
Not a grizzly could stop me
Sorry Pagan, your not king
Now that I’m here, nothing tops me!
I don’t know where i’ll end up (end up)
But I know where I started (started)
Diving back into chaos (chaos)
Remember the departed (parted)
In a land where good friends
Are getting harder to come by (come by)
People call me a hero (hero)
But I call that a FarCry
You think you can hold me down?
Well not today
You don’t wanna chase me, son
Cuz I cut your brakes
Thanks for the minivan
Now i’ll be taking a ride
Let me crank up the radio
Ok, I’m changing my mind
Old lands beckoning you home
Take back everything you own
(Old lands beckoning you home)
(take back everything you own)
I don’t know where i’ll end up (end up)
But I know where I started (started)
Diving back into chaos (chaos)
Remember the departed (parted)
In a land where good friends
Are getting harder to come by (come by)
People call me a hero (hero)
But I call that a FarCry
(People call me a hero, but I call that a FarCry)
(People call me a hero, but I call that a FarCry)
(People call me a hero, but I call that a FarCry)
(People call me a hero…)

(traduzione)

Vecchie terre che ti invitano a casa
Riprenditi tutto ciò che possiedi
(Vecchie terre che ti invitano a casa)
(riprendi tutto ciò che possiedi)
Sto tornando a Kyrat
Per spargere le ceneri che ho portato
O almeno, questo è quello che pensavo
Perso nella giungla, mi hanno lasciato a marcire
È stato proprio in una trappola in cui sono caduto
Sì, su lei, succede spesso
Il Sentiero d'Oro ti copre le spalle
Quindi raccogli il tuo ingegno e prendi una pistola
Preso in questa merda della Guerra Civile
Ora sono un personaggio importante
Stare sulle montagne e tagliare le foreste
Immagino di essere più di un turista convenzionale
Mi sono trovata faccia a faccia
Con Pagan Min, e l'ho odiato
Ma ha un'altra cosa in arrivo
Se pensa davvero di potermi ingabbiare
Sono tornato
Sono qui per riprendermi la mia vecchia vita
Libera il popolo di Kyrat
Il centro commerciale mi guarda le spalle
E se muoio, morirò per ultimo!
Non so dove finirò (finirò)
Ma so da dove ho iniziato (iniziato)
Immergersi nel caos (caos)
Ricorda i defunti (separati)
In una terra dove sono buoni amici
Stanno diventando più difficili da trovare (passare)
La gente mi chiama un eroe (eroe)
Ma lo chiamo un FarCry
Vecchie terre che ti invitano a casa
Riprenditi tutto ciò che possiedi
(Vecchie terre che ti invitano a casa)
(riprendi tutto ciò che possiedi)
Ti butto giù le porte
Perché non sono uno per pazienza
Anche se è una zona di guerra (ugh)
La chiamo ancora vacanza (dannazione)
Perché sono piuttosto un sopravvissuto
Correndo, la pistola è in fiamme
Sono himalayano, è nel mio sangue
Quindi se hai delle puntate, fammi alzarle!
Sono piuttosto un drogato di adrenalina
Tutto il caos mi sta facendo venire fame
Prendi una tuta alare e poi vai a saltare
Comunque per far pompare l'adrenalina
Abbassa il Crocodile Dundee
Sono il cacciatore di tutto ciò che mi dà la caccia
Quindi non affrontarmi o li spingerò
Zanne di elefante tra le tue
guance di culo!!!
pensi che non lo farò?
Allora guardami
Non un grizzly potrebbe fermarmi
Scusa Pagan, non sei il re
Ora che sono qui, niente mi supera!
Non so dove finirò (finirò)
Ma so da dove ho iniziato (iniziato)
Immergersi nel caos (caos)
Ricorda i defunti (separati)
In una terra dove sono buoni amici
Stanno diventando più difficili da trovare (passare)
La gente mi chiama un eroe (eroe)
Ma lo chiamo un FarCry
Pensi di potermi trattenere?
Beh, non oggi
Non vuoi inseguirmi, figliolo
Perché ti ho tagliato i freni
Grazie per il minivan
Ora farò un giro
Fammi accendere la radio
Ok, sto cambiando idea
Vecchie terre che ti invitano a casa
Riprenditi tutto ciò che possiedi
(Vecchie terre che ti invitano a casa)
(riprendi tutto ciò che possiedi)
Non so dove finirò (finirò)
Ma so da dove ho iniziato (iniziato)
Immergersi nel caos (caos)
Ricorda i defunti (separati)
In una terra dove sono buoni amici
Stanno diventando più difficili da trovare (passare)
La gente mi chiama un eroe (eroe)
Ma lo chiamo un FarCry
(La gente mi chiama un eroe, ma io lo chiamo un FarCry)
(La gente mi chiama un eroe, ma io lo chiamo un FarCry)
(La gente mi chiama un eroe, ma io lo chiamo un FarCry)
(La gente mi chiama un eroe...)