Traduzione del testo della canzone Until the Titanfall - JT Music

Until the Titanfall (originale)

We stand as man and machine
Not a damn thing stands in between
Nobody`s man-handlin' me
'Cuz I am titanic mechanically
This is no man’s planet, so hand it to me
If shit hit the fan, you already ran into me
Headshot to the brain, wipe your memory clean
So you’re gonna have a problem rememberin' me
Began as a man, became a machine
The killcount’s bigger than I planned it could be
Now I’m prayin' to God, no one’s answerin' me
Someone answer me please
…Am I man or machine?
The great gods of Olympus
Never saw what they had comin'
When the Titans rose from ashes
And all the Olympians went runnin'
So if you can’t fight your battles
Then you know just who to call
I will stand by your side
Until the Titanfall
So you wanna (wanna) play God?
Then you better (better) pray hard
Then you gotta (gotta) play hard
And when you fall from grace
You’re gonna fall from grace hard
Beware, this ain’t a cakewalk
'Cuz when you play God, you’re gonna have to face God
And if you face God, you can never escape God
So if you play God, know the price to pay God
And if the right price is paid
God will give you everything you’ll ever need to make God
And only then can you play God
I should know, because I became God
The great gods of Olympus
Never saw what they had comin'
When the Titans rose from ashes
And all the Olympians went runnin'
So if you can’t fight your battles
Then you know just who to call
I will stand by your side
Until the Titanfall
Don’t know what I’m fightin' for
It’s a warzone life I know
Iron and steel, fire and snow
It’s a matter of time 'till the Titans fall
And should the Titans fall
The scripts of history are gonna write it all
Beware of the tragedy that might we befall
And kill everything in sight, that is my default
Because I’ll never let the Titan fall
The great gods of Olympus
Never saw what they had comin'
When the Titans rose from ashes
And all the Olympians went runnin'
So if you can’t fight your battles
Then you know just who to call
I will stand by your side
Until the Titanfall

Until the Titanfall (traduzione)

Siamo come uomo e macchina
Non c'è una dannata cosa in mezzo
Nessuno mi sta maneggiando
Perché sono titanico meccanicamente
Questo è il pianeta di nessuno, quindi passamelo
Se la merda ha colpito il fan, mi sei già imbattuto
Colpo alla testa al cervello, ripulisci la memoria
Quindi avrai un problema a ricordarmi
Iniziato come un uomo, è diventato una macchina
Il conteggio delle vittime è più grande di quanto avessi pianificato
Ora sto pregando Dio, nessuno mi risponde
Qualcuno mi risponda per favore
…Sono un uomo o una macchina?
I grandi dei dell'Olimpo
Non ho mai visto cosa stavano arrivando
Quando i Titani risorsero dalle ceneri
E tutti gli olimpionici sono andati a correre
Quindi se non puoi combattere le tue battaglie
Allora sai chi chiamare
Sarò al tuo fianco
Fino alla Caduta dei Titani
Quindi vuoi (vuoi) interpretare Dio?
Allora è meglio (meglio) pregare intensamente
Allora devi (devi) giocare duro
E quando cadi dalla grazia
Cadrai in disgrazia duramente
Attenzione, questa non è una passeggiata
Perché quando interpreti Dio, dovrai affrontare Dio
E se affronti Dio, non puoi mai sfuggire a Dio
Quindi se interpreti a fare Dio, conosci il prezzo da pagare a Dio
E se viene pagato il prezzo giusto
Dio ti darà tutto ciò di cui avrai bisogno per fare Dio
E solo allora puoi giocare a fare Dio
Dovrei saperlo, perché sono diventato Dio
I grandi dei dell'Olimpo
Non ho mai visto cosa stavano arrivando
Quando i Titani risorsero dalle ceneri
E tutti gli olimpionici sono andati a correre
Quindi se non puoi combattere le tue battaglie
Allora sai chi chiamare
Sarò al tuo fianco
Fino alla Caduta dei Titani
Non so per cosa sto combattendo
È una vita in una zona di guerra che conosco
Ferro e acciaio, fuoco e neve
È una questione di tempo fino alla caduta dei Titani
E se i Titani cadranno
I copioni della storia scriveranno tutto
Attenti alla tragedia che potrebbe accadere
E uccidi tutto ciò che è in vista, questa è la mia impostazione predefinita
Perché non lascerò mai cadere il Titano
I grandi dei dell'Olimpo
Non ho mai visto cosa stavano arrivando
Quando i Titani risorsero dalle ceneri
E tutti gli olimpionici sono andati a correre
Quindi se non puoi combattere le tue battaglie
Allora sai chi chiamare
Sarò al tuo fianco
Fino alla Caduta dei Titani