| What can drive a wise man mad?
| Cosa può far impazzire un saggio?
|
| Make a simple nice guy turn bad?
| Far diventare cattivo un ragazzo semplice e gentile?
|
| Give you everything that you never had?
| Darti tutto ciò che non hai mai avuto?
|
| Everybody bowing down
| Tutti si inchinano
|
| Lining up to kiss your ass!
| In fila per baciarti il culo!
|
| What can make riches out of rags?
| Cosa può fare ricchezza con gli stracci?
|
| Take all of your hard work
| Prendi tutto il tuo duro lavoro
|
| Turn it into cash
| Trasformalo in contanti
|
| Make apprentice into master
| Fai da apprendista a maestro
|
| Now you’re in my class
| Ora sei nella mia classe
|
| And when life gives me lemons
| E quando la vita mi dà limoni
|
| I can kick it in the ass!
| Posso prenderlo a calci in culo!
|
| It’s the power, and I’ve got it my friend!
| È il potere e ce l'ho amico mio!
|
| Literally sitting in the fricken' palm of my hand
| Letteralmente seduto nel palmo della mia mano
|
| Pun is intented, get it?
| Il gioco di parole è intenzionato, capito?
|
| One punch, and you’re dead
| Un pugno e sei morto
|
| You’ll never see me comin'
| Non mi vedrai mai arrivare
|
| Bustin' through a wall cuz I can
| Sfondare un muro perché posso
|
| I’m at the top of the ranks
| Sono in cima alla classifica
|
| You’re at the bottom of them
| Sei in fondo a loro
|
| Makin' my feet comfortable like an ottoman can
| Mi faccio sentire a mio agio come un pouf
|
| Your control of the world has already started to end!
| Il tuo controllo del mondo ha già iniziato a terminare!
|
| And you don’t even wanna see
| E tu non vuoi nemmeno vedere
|
| The cards I got in my hand. | Le carte che ho in mano. |
| (show 'em)
| (mostrali)
|
| Decked out with a golden crossbow and arrow
| Decorato con una balestra e una freccia dorate
|
| I don’t need a mag, I can print my own ammo
| Non ho bisogno di una rivista, posso stampare le mie munizioni
|
| Hard to spot cuz I’m rockin' head-to-toe camo
| Difficile da individuare perché sto scuotendo la mimetica dalla testa ai piedi
|
| I’m about to snuff out like you were a blown candle
| Sto per spegnere come se fossi una candela spenta
|
| Firearms — ain’t a single kind that I can’t handle
| Armi da fuoco: non sono un tipo che non riesco a gestire
|
| But if you think that I’m the type of guy that you can handle
| Ma se pensi che io sia il tipo di ragazzo che puoi gestire
|
| You don’t ever wanna see me flyin' off the handle
| Non vorrai mai vedermi volare via dal manico
|
| I can rip your front door off by the fuckin' handle!
| Posso strappare la tua porta d'ingresso per la maniglia del cazzo!
|
| I want it all, I want it all, won’t stop at all 'till
| Voglio tutto, voglio tutto, non mi fermerò fino a
|
| I’ve got it all
| Ho tutto
|
| I want it all, I want it all, won’t stop at all 'till
| Voglio tutto, voglio tutto, non mi fermerò fino a
|
| I’ve got it all
| Ho tutto
|
| It’s everybody’s dream
| È il sogno di tutti
|
| To conquer everything
| Per conquistare tutto
|
| If you want it all, you want it all
| Se vuoi tutto, vuoi tutto
|
| Don’t stop at all 'till you’ve got it all
| Non fermarti affatto finché non hai tutto
|
| Doesn’t really matter what the kinda scope you got
| Non importa quale sia il tipo di portata che hai
|
| Am I standing in your crosshair, no I’m not
| Sono in piedi nel tuo mirino, no, non lo sono
|
| I don’t stick around for long cuz I’m overclocked!
| Non mi fermo a lungo perché sono overcloccato!
|
| Never take a break 'till
| Non fare mai una pausa fino a
|
| Every airborne drone is dropped
| Ogni drone in volo viene lasciato cadere
|
| On your minimap, I am not showin' up
| Sulla tua minimappa, non sono visualizzato
|
| Footsteps on mute, plus my active cloak is up
| Passi disattivato, in più il mio mantello attivo è alzato
|
| Rip your mech suit open, leave you broken up
| Strappa la tua tuta da mech e ti lascia a pezzi
|
| Then I’ll crunch your exo-skull like a coconut
| Poi sgranocchierò il tuo exo-teschio come una noce di cocco
|
| Nothing better than the thrill I get from C-O-D
| Niente di meglio del brivido che provo da C-O-D
|
| Cuz I’m quick to put a bullet through your memory
| Perché sono veloce a tirarti un proiettile nella memoria
|
| If you wanna stick around after I shoot you dead
| Se vuoi restare dopo che ti sparo a morte
|
| You can watch me put my teabag on the top yo head
| Puoi guardarmi mentre metto la mia bustina di tè in cima alla tua testa
|
| Enemies get me, I am prepped and ready
| I nemici mi prendono, sono preparato e pronto
|
| Duel-LMG's, I keep my weapons heavy
| Duel-LMG's, tengo le mie armi pesanti
|
| Nothing to lose, so I’ll be takin' my chances
| Niente da perdere, quindi prenderò le mie possibilità
|
| While you’re making your plans
| Mentre fai i tuoi piani
|
| I’ll be makin' advances
| Farò anticipazioni
|
| Keeping up to date with my holographic HUD
| Restare aggiornato con il mio HUD olografico
|
| Got a deadly melee
| Ha avuto una mischia mortale
|
| Once I’m on your back you’re done
| Una volta che sono sulla tua schiena, hai finito
|
| You can give a special thanks to my exoskeleton
| Puoi ringraziare in modo speciale il mio esoscheletro
|
| For the chaos in my wake
| Per il caos nella mia scia
|
| I’ve been wrecking everyone
| Ho rovinato tutti
|
| Jet pack, get back from jump dodge dash and slam
| Jet pack, torna indietro da jump schivare dash e slam
|
| Set up your sentries cuz I’ll get past 'em, man
| Prepara le tue sentinelle perché le oltrepasserò, amico
|
| I burn bridges cuz I do not need em
| Brucio i ponti perché non ne ho bisogno
|
| Who would ever use a bridge when you got wings son?
| Chi userebbe mai un ponte quando hai le ali, figliolo?
|
| With my hover bike you know I’ll be gettin' far
| Con la mia hover bike sai che andrò lontano
|
| If I ain’t dead yet, then I’m livin' large
| Se non sono ancora morto, allora sto vivendo alla grande
|
| Gettin writtin on my hit list isn’t hard
| Scrivere nella mia lista dei risultati non è difficile
|
| Call me if you got a name
| Chiamami se hai un nome
|
| You can take my business card
| Puoi prendere il mio biglietto da visita
|
| BOOM, CLOCK, Ra-ka-ka-ka
| BOOM, OROLOGIO, Ra-ka-ka-ka
|
| BOOM, SHOOT, Ra-ta-ta-ta
| BOOM, SPARARE, Ra-ta-ta-ta
|
| HEAD, SHOT, Ra-pa-pa-pa
| TESTA, COLPO, Ra-pa-pa-pa
|
| GET, DROPPED, Ra-ka-ka-ka
| OTTIENI, LASCIATO, Ra-ka-ka-ka
|
| Jonathan Irons
| Jonathan Irons
|
| CEO-President of ATLAS Corporation
| CEO-Presidente di ATLAS Corporation
|
| It’s almost as much a pleasure to make your acquaintance
| È quasi altrettanto un piacere fare la tua conoscenza
|
| As it will be to kick your fuckin' ass!
| Come sarà per prenderti a calci in culo!
|
| I want it all, I want it all, won’t stop at all 'till
| Voglio tutto, voglio tutto, non mi fermerò fino a
|
| I’ve got it all
| Ho tutto
|
| I want it all, I want it all, won’t stop at all 'till
| Voglio tutto, voglio tutto, non mi fermerò fino a
|
| I’ve got it all
| Ho tutto
|
| It’s everybody’s dream
| È il sogno di tutti
|
| To conquer everything
| Per conquistare tutto
|
| If you want it all, you want it all
| Se vuoi tutto, vuoi tutto
|
| Don’t stop at all 'till you’ve got it all
| Non fermarti affatto finché non hai tutto
|
| I bet you regret signing on
| Scommetto che ti pentirai di aver effettuato l'accesso
|
| When you see the Paladin that I been flyin' on
| Quando vedi il Paladino su cui ho volato
|
| Look at the face you make
| Guarda la faccia che fai
|
| I can tell you’re tryin' hard
| Posso dire che ci stai provando
|
| Too bad my ammunitions infinite with the IMR
| Peccato che le mie munizioni infinite con l'IMR
|
| Got the laser in your vision as I line you up
| Hai il laser nella tua visuale mentre ti allineo
|
| With my Atlas 20 milimeters gonna light you up
| Con il mio Atlas 20 millimetri ti illumineranno
|
| You know I’m all about the «One Shot, One Kill»
| Sai che sono tutto incentrato su "One Shot, One Kill"
|
| If that doesn’t get the job done, my Bulldog will
| Se questo non porta a termine il lavoro, lo farà il mio Bulldog
|
| Semi-auto shotty, gotta get my paws on it
| Shotty semi-automatico, devo metterci sopra le mie zampe
|
| «Got a tank!» | «Ho un carro armato!» |
| Not for long!
| Non per molto tempo!
|
| When I drop my BOMBS on it!
| Quando ci lascio cadere le mie BOMBE!
|
| Mow you down like my lawn when I break your spine
| Ti falcia come il mio prato quando ti rompo la spina dorsale
|
| And you can R.I.P. | E puoi R.I.P. |
| when you meet my KF5
| quando incontri il mio KF5
|
| I push a button on my grenade to change the type
| Premo un pulsante sulla mia granata per cambiare tipo
|
| Even Goliath won’t help you to stay alive
| Nemmeno Golia ti aiuterà a rimanere in vita
|
| Whip out my tac knife, time to straight filet you guys
| Tirate fuori il mio coltello tattico, è ora di sfilettarvi i filetti
|
| Power gets to your head, I know cuz it’s changing mine
| Il potere ti sale alla testa, lo so perché sta cambiando la mia
|
| I want it all, I want it all, won’t stop at all 'till
| Voglio tutto, voglio tutto, non mi fermerò fino a
|
| I’ve got it all
| Ho tutto
|
| I want it all, I want it all, won’t stop at all 'till
| Voglio tutto, voglio tutto, non mi fermerò fino a
|
| I’ve got it all
| Ho tutto
|
| It’s everybody’s dream
| È il sogno di tutti
|
| To conquer everything
| Per conquistare tutto
|
| If you want it all, you want it all
| Se vuoi tutto, vuoi tutto
|
| Don’t stop at all 'till you’ve got it all
| Non fermarti affatto finché non hai tutto
|
| I want it all, I want it all, won’t stop at all 'till
| Voglio tutto, voglio tutto, non mi fermerò fino a
|
| I’ve got it all
| Ho tutto
|
| I want it all, I want it all, won’t stop at all 'till
| Voglio tutto, voglio tutto, non mi fermerò fino a
|
| I’ve got it all
| Ho tutto
|
| It’s everybody’s dream
| È il sogno di tutti
|
| To conquer everything
| Per conquistare tutto
|
| If you want it all, you want it all
| Se vuoi tutto, vuoi tutto
|
| Don’t stop at all 'till you’ve got it all | Non fermarti affatto finché non hai tutto |