Traduzione del testo della canzone You Can Hang - JT Music

You Can Hang (originale)

Blood’s spillin' now
On my killin' grounds
Lost count of the coffins I’m fillin' out
Your heart’s gonna pound
When y’all run around
But I’ll hunt you down, gut you, leave you disemboweled
I don’t know how
I wound up in a nightmare, like where?
Now I’m pullin' out all of my hair, I’m scared (eeh!)
If I make a single sound he’ll know I’m right there
But if someone else needs some help, why should I care?
(Help me!)
Hunker down in this house, gotta hide — where?
Doubt I’ll make it out, ought to get a timeshare (no)
Mr. Killer, can you cut me a deal?
(hey?)
And let me live if I’m not dead by daylight — fair?
(hehehehehe)
I can feel my heart beat in my ears
I really fear hearing that means he could be near
What kind of evil Entity could be keeping me here?
I got a checklist of objectives that need to cleared
(Go, go, go, go!)
So forget about the lore and ignore the backstory
I’d rather leave for good, can I have a trapdoor key?
(please!)
I’m not a fan of horror movies that gory (yuck!)
I’m squeamish, and I’ll be screaming when he’s back for me (aah!)
Wonder if I hide, will he look?
I’ve been sliced, diced and iced, chilled and cooked
I could write a survival guide and fill a book
Everybody get ready for the killer hook!
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
I’ve never been a handy-man and I’ll admit it (nah)
I’ve got a box of tools, no clue what I’m doin' with it (huh?)
Pity my mechanical skills are nonexistent
«Quit makin' so much noise!»
— at least I’m tryna fix it!
AGH!
He’s coming after me, while he’s distracted
Is it too much to ask to get a generator active?
After that, can somebody patch up my gashes?
(ouch!)
«But if I stick my neck out, the killer’s gonna slash it»
C’mon team, it’s a four-on-one
So until you stop breathing, you’re not done
Thank god this job comes with a lot of perks
When you’re stuck with a bunch of punks who don’t wanna work (Errr!)
'Cause we all got chores, let’s do a little more please
I feel like a single mother — call me Mrs. Voorhees
Used to hide, now I thrive as a fighter
Destiny’s Child — I’m a survivor
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
Even death is no escape
Yo psycho, you don’t scare me
When I’m done I’ll wipe your blood off my blade
Well at least you’re sanitary
I’ll take all your friends to their graves
They’re used to getting carried
Forever here with me you’ll stay
How sweet, does that mean we’ll get married?
Oh please, you’ll need more than a bear trap to snag me
Keep in mind, even The Hag couldn’t bag me
I could be bleeding, this crappy Trapper couldn’t track me
Should’ve asked the Huntress to chuck some hatchets at me (yeet!)
Wait, I see you Wraith, you ain’t sneakin' past
Cannibal, want a snack?
You can eat my ass
Inbred Hillbilly, ugly country bumpkin (ha!)
That’s a burn, ask The Nurse to prescribe you something (ooh!)
The Doctor cannot start operating
Wanna shock me but I’m not co-operating (ha ha ha ha)
I fell asleep on Elm Street, 'cause it was boring
The Nightmare stopped when I started snoring
Mike, you’re in bad Shape, you took a bad turn
What’s the matter, someone smash your Jack-o-lantern?
(wah!)
I’ll Clown on you and have the last laugh
With my power jukes, you got bad gas (hu hu hu hu)
This little Piggy ain’t fit for the Jigsaw
Put me in a jaw trap, I just took the thing off (easy!)
I’m the hero of the story, make a villain quit
Was a survivor, now I’m the one killin' it!
Lost track of all the kills I’ve been countin', call me crazy
You’re just another notch on my belt, I’m sorry baby
When they die, they rise again
They’ll never set their eyes on the daylight again
And that will never change
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang
(You can’t escape but you can hang)
You can’t escape but you can hang

(traduzione)

Il sangue sta versando ora
Per i miei motivi di morte
Perso il conto delle bare che sto riempiendo
Il tuo cuore batterà
Quando correte tutti intorno
Ma ti darò la caccia, ti sventrerò, ti lascerò sventrato
Non so come
Sono finito in un incubo, come dove?
Ora mi sto strappando tutti i capelli, ho paura (eh!)
Se faccio un singolo suono, saprà che sono proprio lì
Ma se qualcun altro ha bisogno di aiuto, perché dovrebbe interessarmi?
(Aiutami!)
Accovacciati in questa casa, devi nasconderti - dove?
Dubito che ce la farò, dovrei ottenere una multiproprietà (no)
Signor Killer, può farmi un affare?
(EHI?)
E fammi vivere se non sono morto alla luce del giorno... giusto?
(ehehehehe)
Riesco a sentire il mio cuore battere nelle orecchie
Temo davvero di sentirlo significare che potrebbe essere vicino
Che tipo di Entità malvagia potrebbe tenermi qui?
Ho una lista di controllo di obiettivi che devono essere cancellati
(Vai vai vai vai!)
Quindi dimentica la tradizione e ignora il retroscena
Preferirei partire per sempre, posso avere una chiave della botola?
(per favore!)
Non sono un fan dei film horror che cruenti (puah!)
Sono schizzinoso e urlerò quando tornerà da me (aah!)
Mi chiedo se mi nascondo, lui guarderà?
Sono stato affettato, tagliato a dadini e ghiacciato, raffreddato e cotto
Potrei scrivere una guida di sopravvivenza e riempire un libro
Preparatevi tutti per il killer hook!
Ho perso il conto di tutte le uccisioni che ho contato, chiamami pazzo
Sei solo un'altra tacca sulla mia cintura, mi dispiace piccola
Quando muoiono, risorgono
Non metteranno mai più gli occhi sulla luce del giorno
E questo non cambierà mai
Non puoi scappare ma puoi appendere
Non sono mai stato un tuttofare e lo ammetto (nah)
Ho una scatola di strumenti, non ho idea di cosa ci sto facendo (eh?)
Peccato che le mie capacità meccaniche siano inesistenti
«Smettila di fare così tanto rumore!»
— almeno provo a risolverlo!
AGH!
Sta venendo dietro a me, mentre è distratto
È chiedere troppo per attivare un generatore?
Dopodiché, qualcuno può rattoppare i miei tagli?
(Ahia!)
«Ma se tiro fuori il collo, l'assassino lo taglierà»
Forza squadra, è un quattro contro uno
Quindi finché non smetti di respirare, non hai finito
Grazie a Dio questo lavoro offre molti vantaggi
Quando sei bloccato con un gruppo di punk che non vogliono lavorare (Errr!)
Perché tutti noi abbiamo delle faccende domestiche, facciamo un po' di più per favore
Mi sento come una madre single: chiamami signora Voorhees
Prima mi nascondevo, ora mi piace come combattente
Destiny's Child: sono un sopravvissuto
Ho perso il conto di tutte le uccisioni che ho contato, chiamami pazzo
Sei solo un'altra tacca sulla mia cintura, mi dispiace piccola
Quando muoiono, risorgono
Non metteranno mai più gli occhi sulla luce del giorno
E questo non cambierà mai
Non puoi scappare ma puoi appendere
Anche la morte non è una via di fuga
Yo psico, non mi fai paura
Quando avrò finito, asciugherò il tuo sangue dalla mia lama
Beh, almeno sei igienico
Porterò tutti i tuoi amici nelle loro tombe
Sono abituati a farsi trasportare
Per sempre qui con me rimarrai
Che dolcezza, significa che ci sposeremo?
Oh, per favore, ti servirà più di una trappola per orsi per impigliarmi
Tieni presente che nemmeno The Hag potrebbe impacchettarmi
Potrei sanguinare, questo schifoso Trapper non potrebbe rintracciarmi
Avrei dovuto chiedere alla Cacciatrice di lanciarmi alcune asce (eh sì!)
Aspetta, ti vedo Wraith, non sei passato di soppiatto
Cannibale, vuoi uno spuntino?
Puoi mangiarmi il culo
Consanguineo Hillbilly, brutto bifolco di campagna (ah!)
È una bruciatura, chiedi all'infermiera di prescriverti qualcosa (ooh!)
Il Dottore non può iniziare a operare
Vuoi scioccarmi ma non sto collaborando (ah ah ah ah)
Mi sono addormentato in Elm Street, perché era noioso
L'incubo si è fermato quando ho iniziato a russare
Mike, sei in pessimo stato, hai preso una brutta piega
Qual è il problema, qualcuno ha distrutto il tuo Jack-o-lantern?
(Wah!)
Ti farò un pagliaccio e mi farò l'ultima risata
Con i miei potenti juke, hai benzina scadente (hu hu hu hu)
Questo piccolo porcellino non è adatto per il puzzle
Mettimi in una trappola per le mascelle, ho appena tolto la cosa (facile!)
Sono l'eroe della storia, faccio licenziare un cattivo
Ero un sopravvissuto, ora sono io a ucciderlo!
Ho perso il conto di tutte le uccisioni che ho contato, chiamami pazzo
Sei solo un'altra tacca sulla mia cintura, mi dispiace piccola
Quando muoiono, risorgono
Non metteranno mai più gli occhi sulla luce del giorno
E questo non cambierà mai
Non puoi scappare ma puoi appendere
(Non puoi scappare ma puoi appendere)
Non puoi scappare ma puoi appendere
(Non puoi scappare ma puoi appendere)
Non puoi scappare ma puoi appendere
(Non puoi scappare ma puoi appendere)
Non puoi scappare ma puoi appendere
(Non puoi scappare ma puoi appendere)
Non puoi scappare ma puoi appendere