Traduzione del testo della canzone Your Head Will Be Mine - JT Music

Your Head Will Be Mine (originale)

Legions of monsters I’ve fought 'cross the land
The cruellest of all is the one we call man
When you’re a witcher, you’re given a choice
Kill for a living or be unemployed
Show me the beast that you want destroyed
I’ll bring you it’s head if you cough up the coins
Silver and steel, fire and ice
Giants will fall, vampires will fry
Werewolves will howl, sirens will cry
And griffins will tumble right out of the sky
Quick, saddle up, take to the road
Look to the horizon, just
Follow the path, where it may go
If you want to survive this
Don’t draw the line, if you know where I stand
The law I live by is the blade in my hand
Now look in these eyes, see I’m not like the rest
To think like a monster is what I do best
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
Hark, the herald
Welcome Geralt
Hunter of beasts, exotic and feral
Don’t need protection, no matter the peril
Nobody told you?
Witchers are sterile
Respect women, never abuse 'em
When it comes to ladies, man, I can chose 'em
Yennefer, is my sorceress
I’d kill you if you ever saw her breasts
Land, sea or horseback
All my fellow Witchers, where your swords at?
You will learn to live with a sore back
When you put your whole team on your back
Mortal fates sealed
By my fine blade of steel
To the beast I encounter
This silver won’t yield
These nightmares that haunt me
Becoming so real
Deep cuts come to mend
But some wounds never heal
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
This battle is won
Legions of monsters I’ve fought 'cross the land
The cruellest of all is the one we call man
Potions and hexes, best keep them on hand
Hunt or be hunted, obey or command
Don’t draw the line, if you know where I stand
The law I live by is the blade in my hand
Now look in these eyes, see I’m not like the rest
To think like a monster is what I do best
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
This battle is won

(traduzione)

Legioni di mostri ho combattuto "attraverso la terra
Il più crudele di tutti è quello che chiamiamo uomo
Quando sei uno stregone, ti viene data una scelta
Uccidi per vivere o rimani disoccupato
Mostrami la bestia che vuoi distruggere
Ti porterò la testa se tossisci le monete
Argento e acciaio, fuoco e ghiaccio
I giganti cadranno, i vampiri friggeranno
I lupi mannari ululeranno, le sirene piangeranno
E i grifoni cadranno dal cielo
Svelto, monta in sella, prendi la strada
Guarda l'orizzonte, basta
Segui il percorso, dove potrebbe andare
Se vuoi sopravvivere a questo
Non tracciare la linea, se sai da dove mi trovo
La legge secondo cui vivo è la lama nella mia mano
Ora guarda in questi occhi, vedi che non sono come gli altri
Pensare come un mostro è ciò che so fare meglio
La tua testa sarà la mia
Quando prevale il lupo bianco
Non c'è nessun posto dove nascondersi
Perché sono sulle tue tracce
Solo un'impronta dietro
E non perderò le tracce
Quando si alzano i venti di guerra
Allora è il momento di salpare
La caccia è appena iniziata
Ci siamo tutti disfatti
Rimango dove gli altri hanno scelto di correre
Tutti questi amici, vanno e vengono
Fatto l'uomo che sono diventato
Non rinfoderò la mia spada
finché questa battaglia non sarà vinta
Ascolta, l'araldo
Benvenuto Geralt
Cacciatore di bestie, esotiche e selvagge
Non hai bisogno di protezione, indipendentemente dal pericolo
Nessuno te l'ha detto?
I Witcher sono sterili
Rispetta le donne, non abusarne mai
Quando si tratta di donne, amico, posso sceglierle
Yennefer, è la mia maga
Ti ucciderei se avessi mai visto i suoi seni
Terra, mare o cavallo
Tutti i miei compagni Witcher, dove sono le vostre spade?
Imparerai a vivere con un mal di schiena
Quando ti metti tutta la tua squadra sulle spalle
Destini mortali segnati
Per la mia sottile lama d'acciaio
Alla bestia che incontro
Questo argento non cederà
Questi incubi che mi perseguitano
Diventare così reale
I tagli profondi vengono a riparare
Ma alcune ferite non si rimarginano mai
La tua testa sarà la mia
Quando prevale il lupo bianco
Non c'è nessun posto dove nascondersi
Perché sono sulle tue tracce
Solo un'impronta dietro
E non perderò le tracce
Quando si alzano i venti di guerra
Allora è il momento di salpare
La caccia è appena iniziata
Ci siamo tutti disfatti
Rimango dove gli altri hanno scelto di correre
Tutti questi amici, vanno e vengono
Fatto l'uomo che sono diventato
Non rinfoderò la mia spada
finché questa battaglia non sarà vinta
Questa battaglia è vinta
Legioni di mostri ho combattuto "attraverso la terra
Il più crudele di tutti è quello che chiamiamo uomo
Pozioni e fatture, è meglio tenerle a portata di mano
Caccia o fatti cacciare, obbedisci o comanda
Non tracciare la linea, se sai da dove mi trovo
La legge secondo cui vivo è la lama nella mia mano
Ora guarda in questi occhi, vedi che non sono come gli altri
Pensare come un mostro è ciò che so fare meglio
La tua testa sarà la mia
Quando prevale il lupo bianco
Non c'è nessun posto dove nascondersi
Perché sono sulle tue tracce
Solo un'impronta dietro
E non perderò le tracce
Quando si alzano i venti di guerra
Allora è il momento di salpare
La caccia è appena iniziata
Ci siamo tutti disfatti
Rimango dove gli altri hanno scelto di correre
Tutti questi amici, vanno e vengono
Fatto l'uomo che sono diventato
Non rinfoderò la mia spada
finché questa battaglia non sarà vinta
Questa battaglia è vinta