Traduzione del testo della canzone A La La - Jukebox the Ghost

A La La (originale)

My hope was just in season and that’s the truth of it
As I looked up at the clouds and called them by what I did
Naming the stars after the shapes that they saw there
Light up the moon with our mouths and shouted once again
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah ha
Under our breath we muttered curses at the passer-bys
Turned the curses so they rhyme and called them lullabies and
Sing ourselves to slumber sneaking somewhere
There’s a sleep we sought way back when
W-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w-when w-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w when
Just sneakin somewhere in the song upon which we rely
To keep our arms and bodies precariously entwined and
As I moved to the spot where you had just been
My mind and body turn and we begin again
A la la, a la la, a la la, again
A la la, a la la, a la la, again
Again oh babe well
Cause even you can find a shoulder to lean upon
Some other vouchered social soldier without uniform and
He will look you in the eyes and you would feel at home
And then the moment had passed and you were once again a
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la la la lone
Oooh oh babe well
You will find me in a stance in empty arms
Shaking my head and sneaking glances for you in the crowd
At the passer-bys
Shaking my head like we used to do in better times
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-better times
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-better times

(traduzione)

La mia speranza era appena giunta alla stagione e questa è la verità
Mentre guardavo le nuvole e le chiamavo per ciò che facevo
Chiamando le stelle dopo le forme che hanno visto lì
Illumina la luna con le nostre bocche e grida ancora una volta
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah ah
Sottovoce abbiamo mormorato maledizioni ai passanti
Ha trasformato le maledizioni in modo che rimassero e le chiamassero ninne nanne e
Cantiamoci per dormire furtivamente da qualche parte
C'è un sonno che cercavamo indietro nel tempo
W-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w-quando w-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w quando
Basta intrufolarsi da qualche parte nella canzone su cui facciamo affidamento
Per tenere le nostre braccia e i nostri corpi precariamente intrecciati e
Mentre mi trasferivo nel luogo in cui eri appena stato
La mia mente e il mio corpo si girano e ricominciamo
A la la, a la la, a la la, di nuovo
A la la, a la la, a la la, di nuovo
Di nuovo oh piccola bene
Perché anche tu puoi trovare una spalla su cui appoggiarti
Qualche altro soldato sociale con voucher senza uniforme e
Ti guarderà negli occhi e ti sentiresti a casa
E poi il momento era passato e tu eri di nuovo a
A la la, a la la, a la la, da solo
A la la, a la la, a la la, da solo
A la la, a la la, a la la, da solo
A la la, a la la, a la la la la solitaria
Oooh oh piccola bene
Mi troverai in una posizione tra le braccia vuote
Scuoto la testa e ti guardo furtivamente tra la folla
Ai passanti
Scuoto la testa come facevamo in tempi migliori
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-tempi migliori
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-tempi migliori