Traduzione del testo della canzone Fred Astaire - Jukebox the Ghost

Fred Astaire (originale)

It seems like I can do no wrong for your eyes
Sing the wrong lines to my own song, you don’t mind
Make it up as we go
All the words we don’t know
Even when I’m a drunken mess, you don’t care
Still like me better than the rest
I swear, I don’t understand it
How you like me when I’m dancing (Hey!)
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me
Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
All my idiosyncrasies,
you like 'em
Annoyed at all the little things
I know I can be frustrating
But you still like me when I’m dancing
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
When I lose myself, there is no one else
Who ever sees through me quite like you
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
Those eyes, in those eyes, I can do no crime
When I dance like I don’t care, you call me Fred Astaire
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
You call me Fred Astaire
Those eyes, damn, those eyes, they get me every time
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

(traduzione)

Sembra che io non possa fare nulla di male per i tuoi occhi
Canta le battute sbagliate della mia canzone, non ti dispiace
Preparalo mentre procediamo
Tutte le parole che non conosciamo
Anche quando sono un pasticcio ubriaco, non ti interessa
Ancora come me meglio degli altri
Lo giuro, non lo capisco
Come ti piaccio quando ballo (Ehi!)
Quegli occhi, dannazione, quegli occhi, mi prendono ogni volta
Quegli occhi, in quegli occhi, non posso commettere crimini
Quando ballo come se non mi interessasse, mi chiami
Fred astaire
Quegli occhi, dannazione, quegli occhi, mi prendono ogni volta
Quegli occhi, in quegli occhi, non posso commettere crimini
Quando ballo come se non mi interessasse, mi chiami Fred Astaire
Tutte le mie idiosincrasie,
ti piacciono
Infastidito da tutte le piccole cose
So che posso essere frustrante
Ma ti piaccio ancora quando ballo
Quegli occhi, dannazione, quegli occhi, mi prendono ogni volta
Quegli occhi, in quegli occhi, non posso commettere crimini
Quando ballo come se non mi interessasse, mi chiami Fred Astaire
Quegli occhi, dannazione, quegli occhi, mi prendono ogni volta
Quegli occhi, in quegli occhi, non posso commettere crimini
Quando ballo come se non mi interessasse, mi chiami Fred Astaire
Quando mi perdo, non c'è nessun altro
Chi vede mai attraverso di me proprio come te
Quegli occhi, dannazione, quegli occhi, mi prendono ogni volta
Quegli occhi, in quegli occhi, non posso commettere crimini
Quando ballo come se non mi interessasse, mi chiami Fred Astaire
Quegli occhi, dannazione, quegli occhi, mi prendono ogni volta
Quegli occhi, in quegli occhi, non posso commettere crimini
Quando ballo come se non mi interessasse, mi chiami Fred Astaire
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Mi chiami Fred Astaire
Quegli occhi, dannazione, quegli occhi, mi prendono ogni volta
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)