Traduzione del testo della canzone Hollywood - Jukebox the Ghost

Hollywood (originale)

If all the world’s a stage
then you’re my favorite actress
If all of life’s a game
I sure could use the practice
I wouldn’t call this a love song
You want me pounding on the church door
singing from the streetlight
Oh it’s the kind of love that doesn’t exist anymore
You want Hollywood;
this is real life
I wanna kiss you in the pouring rain
I say I loved you from the first time I saw you
It’s a surefire way to get your heart to break
That’s Hollywood;
this is real life
You want Hollywood
If all the world’s a stage
then you’re my favorite actress
And if all of life’s a game
I sure could use the practice
Oh, I wouldn’t call this a love song
You want me pounding on the church door
singing from the streetlight
Oh it’s the kind of love that doesn’t exist anymore
You want Hollywood and this is real life
I wanna kiss you in the pouring rain
I say I loved you from the first time I saw you
It’s a surefire way to get your heart to break
that’s Hollywood, and this is real life
You want Hollywood, and this is real life
You want me pounding on the church door
singing from the streetlight
Oh it’s the kind of love that doesn’t exist anymore
You want Hollywood, and this is real life
I wanna kiss you in the pouring rain
I say I loved you from the first time I saw you
It’s a surefire way to get your heart to break
That’s Hollywood, and this is real life
You want Hollywood, and this is real life

(traduzione)

Se tutto il mondo è un palcoscenico
allora sei la mia attrice preferita
Se tutta la vita è un gioco
Di sicuro potrei usare la pratica
Non la chiamerei una canzone d'amore
Vuoi che bussi alla porta della chiesa
cantando dal lampione
Oh è il tipo di amore che non esiste più
Vuoi Hollywood;
questa è la vita reale
Voglio baciarti sotto la pioggia battente
Dico che ti ho amato dalla prima volta che ti ho visto
È un modo infallibile per farti spezzare il cuore
Questa è Hollywood;
questa è la vita reale
Vuoi Hollywood
Se tutto il mondo è un palcoscenico
allora sei la mia attrice preferita
E se tutta la vita è un gioco
Di sicuro potrei usare la pratica
Oh, non la chiamerei una canzone d'amore
Vuoi che bussi alla porta della chiesa
cantando dal lampione
Oh è il tipo di amore che non esiste più
Vuoi Hollywood e questa è la vita reale
Voglio baciarti sotto la pioggia battente
Dico che ti ho amato dalla prima volta che ti ho visto
È un modo infallibile per farti spezzare il cuore
questa è Hollywood, e questa è la vita reale
Vuoi Hollywood, e questa è la vita reale
Vuoi che bussi alla porta della chiesa
cantando dal lampione
Oh è il tipo di amore che non esiste più
Vuoi Hollywood, e questa è la vita reale
Voglio baciarti sotto la pioggia battente
Dico che ti ho amato dalla prima volta che ti ho visto
È un modo infallibile per farti spezzare il cuore
Questa è Hollywood, e questa è la vita reale
Vuoi Hollywood, e questa è la vita reale