Traduzione del testo della canzone Adulthood - Jukebox the Ghost

Adulthood (originale)

I go outside
Ask the air if it would like to hide
Take a deep breath
Walk inside my prize
In my lungs I still feel young
But my body won’t play along
I’m thinking this must not be where we belong
And the world
Split in two from the throng
Of every living soul
Screaming at the top of their lungs
Singing this is my word
But somehow we never get heard
It’s just an echo
From a lost and lonely world
And I dare you to survive
Being grown for the rest of your life
From adulthood, no one survives
Ten billion feet
Pounding at the ground each week
Every secret, every burden they keep
Each one’s waiting on the chance
To be lifted off the ground but then
To discover that we’ll all be dust again
And I dare you to survive
Being grown for the rest of your life
From adulthood, no one survives
And I dare you to survive
Being grown for the rest of your life
From adulthood no one survives
From adulthood, no one survives

(traduzione)

Vado fuori
Chiedi all'aria se vuole nascondersi
Fai un respiro profondo
Entra nel mio premio
Nei polmoni mi sento ancora giovane
Ma il mio corpo non giocherà
Sto pensando che questo non deve essere il luogo a cui apparteniamo
E il mondo
Diviso in due dalla folla
Di ogni anima vivente
Urlando a squarciagola
Cantare questa è la mia parola
Ma in qualche modo non ci sentiamo mai
È solo un'eco
Da un mondo perduto e solitario
E ti sfido a sopravvivere
Essere cresciuto per il resto della tua vita
Dall'età adulta, nessuno sopravvive
Dieci miliardi di piedi
Martellando a terra ogni settimana
Ogni segreto, ogni fardello che mantengono
Ognuno sta aspettando l'occasione
Per essere sollevato da terra ma poi
Per scoprire che saremo di nuovo polvere
E ti sfido a sopravvivere
Essere cresciuto per il resto della tua vita
Dall'età adulta, nessuno sopravvive
E ti sfido a sopravvivere
Essere cresciuto per il resto della tua vita
Dall'età adulta nessuno sopravvive
Dall'età adulta, nessuno sopravvive