Traduzione del testo della canzone Hold It In - Jukebox the Ghost

Hold It In (originale)

Jump into that water and see for yourself
Take a deep breath and hold it in, hold it in
She’s got a secret and she wants to tell
But I made a promise to hold it in, hold it in
Baby I’m in love and maybe it’s starting to tell
Only thing that I can do is hold it in, hold it in
Was told that I’m a man now and I’m not allowed to cry
Only thing that I can do is hold it in, hold it in
Hah!
But life is
«Oh my God, if I tell him, he’ll tell her
And then she will know I like her!»
Good grief!
I don’t think that I can take this heartbreak any longer
I will not hold it in
Hoo!
Hoo!
Hoo!
Well the couple with the baby and it’s no secret why
Neither one was able to hold it in, hold it in
Kids in the streets, yeah they’re all getting high
Everybody’s screaming «hold it in, hold it in!»
Ha-hey!
But life is
«Oh my God, if I tell him, he’ll tell her
And then she will know I like her!»
Good grief!
I don’t think that I can take this heartbreak any longer
I will not hold it in
Hoo!
If there’s a God, He’s embarrassed and it’s no secret why
Only thing that He can do is hold it in, hold it— *gasp*
So I’ve written him a letter to be sent out to sea
I’m looking for a bottle to hold it in, hold it in
Ha!
But life is
«Oh my God, if I tell him, he’ll tell her
And then she will know I like her!»
Good grief!
I don’t think that I can take this heartbreak any longer
I will not hold it in
Hoo!

Hold It In (traduzione)

Salta in quell'acqua e guarda di persona
Fai un respiro profondo e trattienilo, trattienilo
Ha un segreto e vuole dirlo
Ma ho fatto una promessa di trattenerlo, trattenerlo
Tesoro, sono innamorato e forse sta iniziando a dirlo
L'unica cosa che posso fare è tenerlo dentro, tenerlo dentro
Mi è stato detto che ora sono un uomo e non mi è permesso piangere
L'unica cosa che posso fare è tenerlo dentro, tenerlo dentro
Ah!
Ma la vita lo è
«Oh mio Dio, se glielo dico, glielo dirà
E poi saprà che mi piace!»
Santo cielo!
Non credo di poter sopportare più a lungo questo crepacuore
Non lo tratterrò
Uh!
Uh!
Uh!
Bene, la coppia con il bambino e non è un segreto perché
Nessuno dei due è stato in grado di tenerlo dentro, tenerlo dentro
Ragazzi per le strade, sì, si stanno tutti sballando
Tutti urlano «tienilo, tienilo!»
Ehi!
Ma la vita lo è
«Oh mio Dio, se glielo dico, glielo dirà
E poi saprà che mi piace!»
Santo cielo!
Non credo di poter sopportare più a lungo questo crepacuore
Non lo tratterrò
Uh!
Se c'è un Dio, è imbarazzato e non è un motivo segreto
L'unica cosa che può fare è tenerlo dentro, tenerlo... *sussulto*
Quindi gli ho scritto una lettera da inviare in mare
Sto cercando una bottiglia per tenerla dentro, tenerla dentro
Ah!
Ma la vita lo è
«Oh mio Dio, se glielo dico, glielo dirà
E poi saprà che mi piace!»
Santo cielo!
Non credo di poter sopportare più a lungo questo crepacuore
Non lo tratterrò
Uh!