Traduzione del testo della canzone Under My Skin - Jukebox the Ghost

Under My Skin (originale)

How much can you fit under your skin?
How much can you fit under your skin?
I wish you were dead, babe, I wish you were dead
I can fit two, I can fit two
I can fit two people under my skin
Yeah, I can fit two people under my skin
And I will prove it if you will listen
You crawled up in there, you joined me within
I can feel your heart beating under my skin
And the beating of your heart is making me bleed from within
And if we cut open your heart, pour it in a cup
Do you think it’d be enough
Do you think it’d be enough
To fill my heart with music?
Well, oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
I can feel you breathing under my skin
Yeah, I can feel you breathing under my skin
And each breath you take is a brand new begin
Each breath you take, brand new beginning
England has a way of getting under my skin
And my family has a way of getting under my skin
And my family had a castle, way back when
I would have lived there if they had more male children
To fill my heart with music
But oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
Oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
No, no, no, no!
I don’t think there’s anyone under your skin
Like a Cheshire cat, I think that you are just a grin
And I can feel you laughing under my skin
And the happy palpitations are making me grin
You know it fills
My heart with music
But oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
Oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
No, no, no, no!

Under My Skin (traduzione)

Quanto riesci a stare sotto la tua pelle?
Quanto riesci a stare sotto la tua pelle?
Vorrei che tu fossi morto, piccola, vorrei che fossi morto
Posso montarne due, posso montarne due
Posso inserire due persone sotto la mia pelle
Sì, posso inserire due persone sotto la mia pelle
E lo dimostrerò se ascolterai
Sei strisciato lì dentro, ti sei unito a me dentro
Riesco a sentire il tuo cuore battere sotto la mia pelle
E il battito del tuo cuore mi sta facendo sanguinare dall'interno
E se ti apriamo il cuore, versalo in una tazza
Pensi che sarebbe abbastanza
Pensi che sarebbe abbastanza
Per riempire il mio cuore di musica?
Beh, oh no, non c'è una possibilità all'inferno
Sì, ti ho sentito cantare, ma non è troppo bene
Sinceramente, sì, intendevi così bene
Ma la tua canzone non va bene qui intorno
Riesco a sentirti respirare sotto la mia pelle
Sì, ti sento respirare sotto la mia pelle
E ogni respiro che fai è un inizio nuovo di zecca
Ogni respiro che fai, un nuovo inizio
L'Inghilterra ha un modo per entrare nella mia pelle
E la mia famiglia ha un modo per infilarsi sotto la mia pelle
E la mia famiglia aveva un castello, molto tempo fa
Avrei vissuto lì se avessero avuto più figli maschi
Per riempire il mio cuore di musica
Ma oh no, non una possibilità all'inferno
Sì, ti ho sentito cantare, ma non è troppo bene
Sinceramente, sì, intendevi così bene
Ma la tua canzone non va bene qui intorno
Oh no, non è una possibilità all'inferno
Sì, ti ho sentito cantare, ma non è troppo bene
Sinceramente, sì, intendevi così bene
Ma la tua canzone non va bene qui intorno
No, no, no, no!
Non penso che ci sia nessuno sotto la tua pelle
Come un gatto del Cheshire, penso che tu sia solo un ghigno
E posso sentirti ridere sotto la mia pelle
E le palpitazioni felici mi stanno facendo sorridere
Sai che si riempie
Il mio cuore con la musica
Ma oh no, non una possibilità all'inferno
Sì, ti ho sentito cantare, ma non è troppo bene
Sinceramente, sì, intendevi così bene
Ma la tua canzone non va bene qui intorno
Oh no, non è una possibilità all'inferno
Sì, ti ho sentito cantare, ma non è troppo bene
Sinceramente, sì, intendevi così bene
Ma la tua canzone non va bene qui intorno
No, no, no, no!