Traduzione del testo della canzone Static - Jukebox the Ghost

Static (originale)

He was struck by static in the heart
Shot by an appendage from a television tube
And knowing what it meant to be showered with sound
He became a believer, he became a believer
And now he’s slamming down chords
And leading a crowd ten-thousand strong
They’re shouting in unison, shouting in unison
And they’re burning their draft cards
And desecrating photographs
Burnt through the heart by
Static through the heart, static through the heart…
A man crouches on the street with static in his eyes
And takes it as a sign from the gods above
To shout from the rooftops and write letters to the government
He’s writing revelations for the showdown
And now he’s slamming down chords
And leading a crowd ten thousand strong
They’re shouting in unison, shouting in unison
«Mom and dad, wake from your slumbers,
We’re gonna burn this motherfucker down because
Sometimes we burn and steal and rape and kill and sacrifice
Just to remind ourselves that we’re still alive»

Static (traduzione)

Fu colpito da un'elettricità statica nel cuore
Girato da un'appendice da un tubo televisivo
E sapere cosa significa essere inondati di suoni
È diventato un credente, è diventato un credente
E ora sta sbattendo gli accordi
E alla guida di una folla di diecimila persone
Stanno gridando all'unisono, gridando all'unisono
E stanno bruciando le loro carte draft
E fotografie dissacranti
Bruciato nel cuore da
Statico attraverso il cuore, statico attraverso il cuore...
Un uomo si accovaccia per strada con gli occhi statici
E lo prende come segno degli dei di sopra
Per gridare dai tetti e scrivere lettere al governo
Sta scrivendo rivelazioni per la resa dei conti
E ora sta sbattendo gli accordi
E alla guida di una folla forte di diecimila
Stanno gridando all'unisono, gridando all'unisono
«Mamma e papà, svegliatevi dai vostri sonni,
Daremo fuoco a questo figlio di puttana perché
A volte bruciamo, rubiamo, violentiamo, uccidiamo e sacrifichiamo
Solo per ricordarsi che siamo ancora vivi»