Traduzione del testo della canzone My Heart's The Same - Jukebox the Ghost

My Heart's The Same (originale)

Your heart’s breaking in me
like I ain’t been broke before
and it feels good,
it feels good…
it feels good… we should do this more.
I can’t see your ears no more
I fell in love with you
when your hair was still short
but now you’ve gone and matured
and I think someday you’ll cut it
someday you’ll cut it
like we cut it short.
I can still see you face
all thought the years may have forced some change
and I know I’m no longer the same
and I hope I don’t show it.
I hope I don’t show it,
but my heart’s the same.
One by one they come and pass
in pairs of two we show we can’t last
I hope I don’t show it
I hope I don’t show it…
but my heart’s the same.
Promise, Promise Sweetheart
Fingers round in time
fingers round each other
and all of this in time
But the cold aint so cold
when you hold,
yourself to me.

(traduzione)

Il tuo cuore si sta spezzando in me
come se non fossi stato al verde prima
e ci si sente bene,
si sente bene…
ci si sente bene... dovremmo farlo di più.
Non riesco più a vedere le tue orecchie
Mi sono innamorato di te
quando i tuoi capelli erano ancora corti
ma ora sei andato e sei maturato
e penso che un giorno lo taglierai
un giorno lo taglierai
come se avessimo tagliato corto.
Riesco ancora a vederti in faccia
tutti pensavano che gli anni potessero aver forzato qualche cambiamento
e so che non sono più lo stesso
e spero di non mostrarlo.
Spero di non mostrarlo,
ma il mio cuore è lo stesso.
Uno per uno vanno e vengono
in paia di due, dimostriamo che non possiamo durare
Spero di non mostrarlo
Spero di non mostrarlo...
ma il mio cuore è lo stesso.
Prometti, prometti tesoro
Dita in giro in tempo
dita l'una intorno all'altra
e tutto questo in tempo
Ma il freddo non è così freddo
quando tieni,
te stesso a me.