Traduzione del testo della canzone Boring - Jukebox the Ghost

Boring (originale)

The seasons are changing
But my world always stays the same
Children laugh behind my back
They’re younger everytime
All my friends are having kids
But nobody’s sure why
I guess they’ll procreate until they die
Everyone is boring
Everything is lame
Everybody think they’re not the same
So why don’t we get boring?
Let’s get old and lame
Let’s get a house and kids and change your name
I’m torn on the inside
A little ashamed to say
The house out in the suburbs calls my name
I’m not insane but maybe I should be
It would explain some things
I 'Web-MD'ed myself but somehow nothing’s ever wrong
Everyone is boring
Everything is lame
Everybody think they’re not the same
So why don’t we get boring?
Let’s get old and lame
Let’s get a house and kids and change your name
Wow, it’s really bringing me down
That the house with the picket fence is calling out
Oh, I’d rather rot in hell
Than watch you become someone lame with someone else
That’d really bring me down
That’d really bring me down
Let’s get old and boring
Let’s both become lame
Get a house and kids and change your name
'Cause I don’t think you’re boring
I don’t think you’re lame
Let’s get a house in summer up in Maine
Let’s get old and boring
Let’s both become lame
We could be so boring
Let’s get a house and kids and change your name

(traduzione)

Le stagioni stanno cambiando
Ma il mio mondo rimane sempre lo stesso
I bambini ridono alle mie schiena
Sono sempre più giovani
Tutti i miei amici stanno avendo figli
Ma nessuno è sicuro del perché
Immagino che procreeranno fino alla morte
Tutti sono noiosi
Tutto è zoppo
Tutti pensano di non essere la stessa cosa
Allora perché non diventiamo noiosi?
Diventiamo vecchi e zoppi
Prendiamo una casa e dei bambini e cambiamo il tuo nome
Sono lacerato all'interno
Un po' vergognoso a dirlo
La casa in periferia chiama il mio nome
Non sono pazzo, ma forse dovrei esserlo
Spiegherebbe alcune cose
Mi sono "Web-MD" ma in qualche modo non c'è mai niente di sbagliato
Tutti sono noiosi
Tutto è zoppo
Tutti pensano di non essere la stessa cosa
Allora perché non diventiamo noiosi?
Diventiamo vecchi e zoppi
Prendiamo una casa e dei bambini e cambiamo il tuo nome
Wow, mi sta davvero abbattendo
Che la casa con la staccionata sta chiamando
Oh, preferirei marcire all'inferno
Che guardarti diventare uno zoppo con qualcun altro
Mi farebbe davvero cadere
Mi farebbe davvero cadere
Diventiamo vecchi e noiosi
Diventiamo entrambi zoppi
Prendi una casa e dei bambini e cambia il tuo nome
Perché non penso che tu sia noioso
Non penso che tu sia zoppo
Prendiamo una casa in estate nel Maine
Diventiamo vecchi e noiosi
Diventiamo entrambi zoppi
Potremmo essere così noiosi
Prendiamo una casa e dei bambini e cambiamo il tuo nome