Traduzione del testo della canzone Carrying - Jukebox the Ghost

Carrying (originale)

And you were carrying
A lot of weight upon your shoulders
Shrugging it off like
It don’t even matter
And I was caught holding the door
For an old bowlegged stranger
And he looked at me like
I ain’t done him a favor
But oh
And you were walking down
The street in your patent leather
And wearing it out 'cause
It looks better weathered
And you were caught holding the door
For an old bowlegged stranger
And he looked at you
Like he’d never been better
But oh, oh
Don’t be angry, don’t be sad, don’t be blue
And why on earth should you do
What God wants you to do
When he’s got more than a few
Manuals from which to choose?
And the sadness you have
Is the love that you feel
Trying to turn himself
Into something that’s real
And you were carrying
A lot of weight upon your shoulders
And shrugging it off like
It don’t even matter
And I was caught holding the door
For you in threatening weather
And you looked at me like
You’d never been better

Carrying (traduzione)

E tu stavi trasportando
Un sacco di peso sulle spalle
Scrollando le spalle come
Non importa nemmeno
E sono stato sorpreso a tenere la porta
Per un vecchio sconosciuto con le gambe storte
E mi ha guardato come
Non gli ho fatto un favore
Ma oh
E stavi scendendo
La strada nella tua pelle verniciata
E indossarlo perché
Sembra più resistente alle intemperie
E sei stato sorpreso a tenere la porta
Per un vecchio sconosciuto con le gambe storte
E ti ha guardato
Come se non fosse mai stato meglio
Ma oh, oh
Non essere arrabbiato, non essere triste, non essere blu
E perché mai dovresti farlo
Ciò che Dio vuole che fai
Quando ne ha più di pochi
Manuali tra cui scegliere?
E la tristezza che hai
È l'amore che provi
Cercando di trasformarsi
In qualcosa di reale
E tu stavi trasportando
Un sacco di peso sulle spalle
E scrollandola di dosso come
Non importa nemmeno
E sono stato sorpreso a tenere la porta
Per te in tempo minaccioso
E mi hai guardato come
Non saresti mai stato meglio