Traduzione del testo della canzone Dead - Jukebox the Ghost

Dead (originale)

Maybe it was just the sleeping pills
When I went to bed last night
Maybe I just never made it home
What if this all was been a tiny, tiny
Hole inside my heart
Leaking very very, very very
Slowly
And if you’re dead
How do you know if you are really dead?
Or stuck in a dull dream
About nothing that never ends?
I was staring out the window when
I could’ve sworn that I heard a voice
What if there was someone calling me
Or what if it was just the sound of my soul
Slipping out last night
Sliding in between the cracks in my bedroom door
And if you’re dead
How do you know if you are really dead?
Or stuck in a dull dream
About nothing that never ends?
We all at minimum
Deserve a unique exit from this world
So if you’re there, God
See to it, God
See to it
And if you’re there, God
See to it, God
See to it
So if you’re there, God
See to it, God
See to it

Dead (traduzione)

Forse erano solo i sonniferi
Quando sono andato a letto ieri sera
Forse semplicemente non sono mai arrivato a casa
E se tutto questo fosse stato minuscolo, minuscolo
Buco nel mio cuore
Perde molto molto, molto molto
Lentamente
E se sei morto
Come fai a sapere se sei davvero morto?
O bloccato in un sogno noioso
Di niente che non finisce mai?
Stavo fissando fuori dalla finestra quando
Avrei giurato di aver sentito una voce
E se ci fosse qualcuno che mi chiama
O se fosse solo il suono della mia anima
Scivolando fuori la scorsa notte
Scivolando tra le fessure della porta della mia camera da letto
E se sei morto
Come fai a sapere se sei davvero morto?
O bloccato in un sogno noioso
Di niente che non finisce mai?
Tutti noi al minimo
Merita un'uscita unica da questo mondo
Quindi se ci sei, Dio
Provvedi a farlo, Dio
Provvedi a farlo
E se ci sei, Dio
Provvedi a farlo, Dio
Provvedi a farlo
Quindi se ci sei, Dio
Provvedi a farlo, Dio
Provvedi a farlo