Traduzione del testo della canzone Getting Older - Jukebox the Ghost

Getting Older (originale)

Hey, you see the seasons as they’re sliding by
You breathe the air and hold it deep inside
In hopes you can slow things down
Hey, each second passing is a minute late
Every new moment just a cause to wait
For the next one, and the next one, to roll in
I’m not sure that we were put on this earth
With any other purpose beyond our own worth
And you can say that I’m naïve, that I’m so immature
But I’m still getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
Hey, each morning slips in like a hammer’s swing
To slowly drip us into useless things
Like you know you were meant for one purpose (Ooh)
Hey, you think the years that pass you’re counting down
Waiting to drag us all back into the ground
That’s a deadline I won’t argue around
I’m not convinced that we’re only alive
Just for some remnants of ourselves to survive
And you can say I’m a man, so I’ve got plenty of time
But I’m still getting older and getting older
I’m getting older, and older, and older
I’m getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
There’s garbage the ocean and blood in the rain
And the air we breathe is car exhaust, it seeps in our veins
And there’s too many people and not enough space
So what’s the point of dumping some poor kid in his place?
We could just live on the beach, and spend the rest of our days
Watching the sunset, grow lines on our face
Instead of furthering destruction of a sick human race
We could do what we wanna do, and at our own pace
While we’re getting older, and older, and older
We’re getting older, and older, and older
We’re getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time

(traduzione)

Ehi, vedi le stagioni mentre scorrono
Respiri l'aria e la trattieni nel profondo
Nella speranza che tu possa rallentare le cose
Ehi, ogni secondo che passa è un minuto di ritardo
Ogni nuovo momento è solo un motivo di attesa
Per il prossimo, e il prossimo, a rotolare
Non sono sicuro che siamo stati messi su questa terra
Con qualsiasi altro scopo al di là del nostro valore
E puoi dire che sono ingenuo, che sono così immaturo
Ma sto ancora invecchiando e invecchiando sempre
Invecchiare tutto il tempo
Invecchiare tutto il tempo
Ehi, ogni mattina scivola dentro come l'altalena di un martello
Per gocciolarci lentamente in cose inutili
Come se sapessi che eri destinato a uno scopo (Ooh)
Ehi, pensi che gli anni che passano stiano contando alla rovescia
In attesa di trascinarci tutti di nuovo sotto terra
Questa è una scadenza su cui non discuterò
Non sono convinto che siamo solo vivi
Solo perché alcuni resti di noi stessi sopravvivano
E puoi dire che sono un uomo, quindi ho un sacco di tempo
Ma sto ancora invecchiando e invecchiando
Sto invecchiando, sempre più vecchio, sempre più vecchio
Sto invecchiando e invecchiando sempre
Invecchiare tutto il tempo
Invecchiare tutto il tempo
C'è spazzatura nell'oceano e sangue sotto la pioggia
E l'aria che respiriamo è lo scarico di un'auto, ci filtra nelle vene
E ci sono troppe persone e non abbastanza spazio
Allora, che senso ha scaricare qualche povero ragazzo al suo posto?
Potevamo semplicemente vivere sulla spiaggia e trascorrere il resto dei nostri giorni
Guardando il tramonto, fai crescere le rughe sul nostro viso
Invece di ulteriore distruzione di una razza umana malata
Potremmo fare ciò che vogliamo e al nostro ritmo
Mentre invecchiamo, sempre più vecchi, sempre più vecchi
Stiamo invecchiando, sempre più vecchi, sempre più vecchi
Stiamo invecchiando e invecchiando continuamente
Invecchiare tutto il tempo
Invecchiare tutto il tempo
Invecchiare tutto il tempo