Traduzione del testo della canzone Ghosts in Empty Houses - Jukebox the Ghost

Ghosts in Empty Houses (originale)

In this country at any given time
There are two million empty houses
And one of them once was mine
There were twelve million spirits drifting
In twelve million empty rooms
Waving their ghostly arms at the stars
And howling sad songs by the light of a crescent moon
Yeah they claw at the air and they scream
But they don’t make a sound
Should’ve exercised the demons and their secrets
While they were 'round
Don’t you think it’s funny how quickly things can turn around
All our lives are drifting like ghosts inside and empty house
Everything is falling to pieces and its just as well
Because every little piece of heaven brings a little piece of hell
In my darkest hour when death is knocking at my door
I can feel the tug of a thousand fingers
But what are the ghosts here for
They say:
Beware, be wary
Of secrets that you may keep
Cause if they’re any indication of what sorrow brings you
Then don’t take your demons to sleep
And if you take a little time
To think about yourself
You just might find that the
Direction that you’re headed is closer to hell
Don’t you think it’s funny how quickly things can turn around
All our lives are drifting like ghosts inside and empty house
Everything is falling to pieces and its just as well
Cause every little piece of heaven brings a little piece of hell
So you might find yourself drifting
Like a ghosts inside empty house after empty house
Looking for someone but lately finding not a soul to tell

Ghosts in Empty Houses (traduzione)

In questo paese in qualsiasi momento
Ci sono due milioni di case vuote
E uno di loro una volta era mio
C'erano dodici milioni di spiriti alla deriva
In dodici milioni di stanze vuote
Agitando le loro braccia spettrali verso le stelle
E ululanti canzoni tristi alla luce di una luna crescente
Sì, graffiano l'aria e urlano
Ma non emettono un suono
Avrei dovuto esercitare i demoni e i loro segreti
Mentre erano 'tondi
Non pensi che sia divertente quanto velocemente le cose possano cambiare
Tutte le nostre vite sono alla deriva come fantasmi all'interno di una casa vuota
Tutto sta cadendo a pezzi e va bene lo stesso
Perché ogni piccolo pezzo di paradiso porta un piccolo pezzo di inferno
Nella mia ora più buia in cui la morte bussa alla mia porta
Riesco a sentire lo strattone di mille dita
Ma a cosa servono i fantasmi qui
Dicono:
Attenzione, attenzione
Di segreti che potresti mantenere
Perché se indicano ciò che ti porta il dolore
Allora non portare i tuoi demoni a dormire
E se ti prendi un po' di tempo
Per pensare a te stesso
Potresti scoprire che il
La direzione in cui sei diretto è più vicina all'inferno
Non pensi che sia divertente quanto velocemente le cose possano cambiare
Tutte le nostre vite sono alla deriva come fantasmi all'interno di una casa vuota
Tutto sta cadendo a pezzi e va bene lo stesso
Perché ogni piccolo pezzo di paradiso porta un piccolo pezzo di inferno
Quindi potresti ritrovarti alla deriva
Come i fantasmi dentro casa vuota dopo casa vuota
Cerco qualcuno ma ultimamente non trovo un'anima da raccontare