Traduzione del testo della canzone Half Crazy - Jukebox the Ghost

Half Crazy (originale)

When you were locked up in your room alone
Neglecting even just to touch the phone
Salty tears rolling down your cheeks
Like they had many times before
Did you fear that every time you speak
Would be the very final word that creeps
Between your teeth and off your tongue before
You collapse from a broken heart?
I’ve gone half crazy
Worried about you, about you
My left eye’s gone lazy
Worried about you, about you
Every morning were you petrified
That nobody could ever pacify
The sinking feeling that you had deep down
That kept your heart on hold?
My shoulder was an easy place to hide
I didn’t mind 'cause I could pass the time
Counting the thousand little lies you kept
Inside of your broken heart
I’ve gone half crazy
Worried about you, about you
My left eye’s gone lazy
Worried about you, about you
Every word you say is self-directed
And I think that, that is tragic
And every time you open up you mouth to speak
It’s self referenced and that’s tragic
You don’t have to see the world
To know it’s true
You don’t have to see the world
To know that it keeps turning
I’ve gone half crazy
Worried about you, about you
My left eye’s gone lazy
Worried about you, about you
My!

(traduzione)

Quando eri rinchiuso nella tua stanza da solo
Trascurando anche solo di toccare il telefono
Lacrime salate scendono lungo le tue guance
Come avevano fatto molte volte prima
Lo temevi ogni volta che parlavi
Sarebbe l'ultima parola che si insinua
Tra i denti e fuori dalla lingua prima
Crolli da un cuore spezzato?
Sono diventato mezzo pazzo
Preoccupato per te, per te
Il mio occhio sinistro è diventato pigro
Preoccupato per te, per te
Ogni mattina eri pietrificato
Che nessuno potrebbe mai pacificare
La sensazione di affondamento che avevi nel profondo
Che ha tenuto il tuo cuore in attesa?
La mia spalla era un posto facile da nascondere
Non mi importava perché potevo passare il tempo
Contando le mille piccole bugie che hai tenuto
Dentro il tuo cuore spezzato
Sono diventato mezzo pazzo
Preoccupato per te, per te
Il mio occhio sinistro è diventato pigro
Preoccupato per te, per te
Ogni parola che dici è autodiretta
E penso che sia tragico
E ogni volta che apri la bocca per parlare
È autoreferenziale ed è tragico
Non devi vedere il mondo
Sapere che è vero
Non devi vedere il mondo
Per sapere che continua a girare
Sono diventato mezzo pazzo
Preoccupato per te, per te
Il mio occhio sinistro è diventato pigro
Preoccupato per te, per te
Il mio!