Traduzione del testo della canzone It's No Secret - Jukebox the Ghost

It's No Secret (originale)

It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
Oh, I could shout from the rafters
Oh, I promise you a happy ever after
Oh, but the truth, yeah, that’ll do
'Cause it’s no secret that I want you
In the street or in the house
In the car with the windows down
Are you embarrassed when I shout it out?
Keep the lights on or turn them out
See what I care
It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
Oh, I could shout from the rafters
Oh, I promise you a happy ever after
Oh, but the truth, yeah, that’ll do
It’s no secret that I want you
Lay out a blanket in the park
Put on a show underneath those stars
Or in the back of your favorite bar
You got me shouting out «Hallelujah!»
You got me telling all my secrets to ya
Oh, I say baby, it’s the truth
I’d even brag to God about you
Oh, come on, babe, how 'bout we do a little dance?
Oh, give a poor old dog a chance
To tell the world about my revelation
I’ll take you up to the space station
I guarantee you’ll get a standing ovation
They’re gonna hear us from space
It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
'Cause it’s no secret that I want you

(traduzione)

Non è un segreto che ti voglio
Fa' che mi ascoltino se loro vogliono
Cosa devo fare?
Non sono uno sciocco
Oh, potrei urlare dalle travi
Oh, ti prometto un felice per sempre
Oh, ma la verità, sì, va bene
Perché non è un segreto che io voglio te
In strada o in casa
In auto con i finestrini abbassati
Sei imbarazzato quando lo grido?
Tieni le luci accese o spegnile
Guarda cosa mi interessa
Non è un segreto che ti voglio
Fa' che mi ascoltino se loro vogliono
Cosa devo fare?
Non sono uno sciocco
Oh, potrei urlare dalle travi
Oh, ti prometto un felice per sempre
Oh, ma la verità, sì, va bene
Non è un segreto che ti voglio
Disponi una coperta nel parco
Organizza uno spettacolo sotto quelle stelle
O nel retro del tuo bar preferito
Mi hai fatto gridare "Alleluia!"
Mi hai fatto raccontare tutti i miei segreti
Oh, dico piccola, è la verità
Mi vanterei persino di te con Dio
Oh, andiamo, piccola, che ne dici di fare un ballo?
Oh, dai una possibilità a un povero vecchio cane
Per raccontare al mondo la mia rivelazione
Ti porterò alla stazione spaziale
Ti garantisco che riceverai una standing ovation
Ci sentiranno dallo spazio
Non è un segreto che ti voglio
Fa' che mi ascoltino se loro vogliono
Cosa devo fare?
Non sono uno sciocco
Perché non è un segreto che io voglio te