Traduzione del testo della canzone Made For Ending - Jukebox the Ghost

Made For Ending (originale)

Starts with a phone call
I asked if you’d been crying
and you denied it
but I could tell just from your breathing
that’s how it all starts
that’s how it all starts
As for the mending
I think we shouldn’t even bother
Let’s make it simple
let’s make it easy on each other
I should have known right from the start that we were made for ending
I should have known right from the start that we were made for ending
We talked it over
we talked until we couldn’t speak
Let’s make it simple
we don’t need the time to think it over
Let’s make it easy on each other
let’s make it simple
I think we shouldn’t even bother
I should have known right from the start that we were made for ending
I should have known right from the start that we were made for ending
Let’s cut it off;
no use in making up;
let’s stop pretending
I should have known right from the start that we were made for ending
We gave it our best but it brought out our worst
so when the world starts crumbling and won’t start tumbling down
maybe we’ll both be better, both be better off
I should have known that this was made for ending
I should have known right from the start that we were made for ending
I should have known right from the start that we were made for ending
Let’s cut it off;
no use in making up;
let’s stop pretending
I should have known right from the start that we were made for ending

Made For Ending (traduzione)

Inizia con una telefonata
Ho chiesto se stavi piangendo
e tu l'hai negato
ma potrei dirlo solo dal tuo respiro
è così che inizia tutto
è così che inizia tutto
Per quanto riguarda il rammendo
Penso che non dovremmo nemmeno preoccuparci
Rendiamolo semplice
semplifichiamoci l'uno con l'altro
Avrei dovuto sapere fin dall'inizio che eravamo fatti per la fine
Avrei dovuto sapere fin dall'inizio che eravamo fatti per la fine
Ne abbiamo parlato
abbiamo parlato finché non abbiamo potuto parlare
Rendiamolo semplice
non abbiamo bisogno di tempo per pensarci
Semplifichiamoci l'uno con l'altro
rendiamolo semplice
Penso che non dovremmo nemmeno preoccuparci
Avrei dovuto sapere fin dall'inizio che eravamo fatti per la fine
Avrei dovuto sapere fin dall'inizio che eravamo fatti per la fine
Tagliamolo ;
non serve al trucco;
smettiamola di fingere
Avrei dovuto sapere fin dall'inizio che eravamo fatti per la fine
Abbiamo dato il nostro meglio, ma ha tirato fuori il peggio
così quando il mondo inizia a sgretolarsi e non comincerà a crollare
forse staremo entrambi meglio, entrambi staremo meglio
Avrei dovuto sapere che questo era fatto per finire
Avrei dovuto sapere fin dall'inizio che eravamo fatti per la fine
Avrei dovuto sapere fin dall'inizio che eravamo fatti per la fine
Tagliamolo ;
non serve al trucco;
smettiamola di fingere
Avrei dovuto sapere fin dall'inizio che eravamo fatti per la fine