Traduzione del testo della canzone Mistletoe - Jukebox the Ghost

Mistletoe (originale)

Oh, my mistletoe called me up on the phone
Tried her best to explain to the hearts that she had known
That though they’d misbehaved, she’d known it all along
No need to feel ashamed, we didn’t do nothing wrong
And she said, «I wanted you to know
I believe in the end out of love truth grows
And if I’m to be alone, then I’ll be alone
But don’t look at me like another lost soul»
Covers her hands with rings, twenty little semi-precious things
Each one for a heart she’d stole from her years out on the road
She talks with the knowledge that she paved her own rocky path
And that the past is past, ain’t nothing you can do about that
And she said, «I wanted you to know
I believe in the end out of love truth grows
And if I’m to be alone, then I’ll be alone
But don’t look at me like another lost soul
You don’t look at me like another lost soul»
And if all our time, if it turns out to be lies
I’ll go back home to the people that knew me
Before I was old and grown
Oh, my mistletoe called me up on the phone
Tried her best to explain to the hearts that she had known
That though they’d misbehaved, she’d known it all along
No need to feel ashamed, we didn’t do nothing wrong
And she said, «I wanted you to know
I believe in the end out of love truth grows
And if I’m to be alone, then I’ll be alone
But don’t look at me like another lost soul»
'Cause I believe in the end out of love truth grows
And if I’m to be alone, then I’ll be alone
But don’t look at me like another lost soul
And if I’m to be alone, then I’ll be alone
But don’t look at me like another lost soul

(traduzione)

Oh, il mio vischio mi ha chiamato al telefono
Ha fatto del suo meglio per spiegare ai cuori che aveva conosciuto
Che sebbene si fossero comportati male, lei lo sapeva da sempre
Non c'è bisogno di vergognarsi, non abbiamo fatto niente di male
E lei disse: «Volevo che tu lo sapessi
Credo che alla fine dall'amore la verità cresca
E se devo essere solo, allora sarò solo
Ma non guardarmi come un'altra anima perduta»
Si copre le mani di anelli, venti piccole cose semipreziose
Ognuna per un cuore che aveva rubato ai suoi anni trascorsi in viaggio
Parla con la consapevolezza di aver aperto la sua strada rocciosa
E che il passato è passato, non puoi farci niente
E lei disse: «Volevo che tu lo sapessi
Credo che alla fine dall'amore la verità cresca
E se devo essere solo, allora sarò solo
Ma non guardarmi come un'altra anima perduta
Non mi guardi come un'altra anima perduta»
E se tutto il nostro tempo, se si scopre che si tratta di bugie
Tornerò a casa dalle persone che mi conoscevano
Prima che fossi vecchio e cresciuto
Oh, il mio vischio mi ha chiamato al telefono
Ha fatto del suo meglio per spiegare ai cuori che aveva conosciuto
Che sebbene si fossero comportati male, lei lo sapeva da sempre
Non c'è bisogno di vergognarsi, non abbiamo fatto niente di male
E lei disse: «Volevo che tu lo sapessi
Credo che alla fine dall'amore la verità cresca
E se devo essere solo, allora sarò solo
Ma non guardarmi come un'altra anima perduta»
Perché credo che alla fine dall'amore la verità cresce
E se devo essere solo, allora sarò solo
Ma non guardarmi come un'altra anima perduta
E se devo essere solo, allora sarò solo
Ma non guardarmi come un'altra anima perduta