Traduzione del testo della canzone Ramona - Jukebox the Ghost

Ramona (originale)

Oh Ramona, oh Ramona, do you feel like the world is just too much for you?
Come over, we can lay in bed and watch whatever you want to
Oh Ramona, do you feel a storm is out there and growing?
Ramona, is the world outside your window too much to cope with?
Oh Ramona, are you strung out?
Is it too hard to stay sober, Ramona?
Let it out, let it out, don’t be afraid to get closer
Oh Ramona, take a moment, have you had too much exposure?
Ramona, some days are just too heavy to carry
Oh, take a little, take a little, take a little, take a little time
From the world, from the world, from the world, from the world
Oh, take a little, take a little, take a little, take a little time
From the world, from the world, from the world, from the world
Oh Ramona, oh Ramona, is it just me or is the sun a little bit closer and
warmer?
Let’s get away, don’t say that I didn’t warn you
Oh Ramona, did you notice the stars hang a bit lower on the water?
Let’s run away while we still can
Oh, take a little, take a little, take a little, take a little time
From the world, from the world, from the world, from the world
Oh, take a little, take a little, take a little, take a little time
From the world, from the world, from the world, from the world
Oh Ramona, oh Ramona, we could get out and hope that it passes over
Ramona, hide away and watch it all go down from the water
Oh Ramona, we could take our time and watch each other get older by the ocean
Just wait it out to see the world that’s left over

(traduzione)

Oh Ramona, oh Ramona, ti senti come se il mondo fosse troppo per te?
Vieni, possiamo sdraiarti a letto e guardare quello che vuoi
Oh Ramona, senti che una tempesta sia là fuori e stia crescendo?
Ramona, il mondo fuori dalla tua finestra è troppo da affrontare?
Oh Ramona, sei tesa?
È troppo difficile rimanere sobri, Ramona?
Lascialo uscire, lascialo uscire, non aver paura di avvicinarti
Oh Ramona, prenditi un momento, hai avuto troppa esposizione?
Ramona, alcuni giorni sono troppo pesanti da sopportare
Oh, prenditi un po', prenditi un po', prenditi un po', prenditi un po' di tempo
Dal mondo, dal mondo, dal mondo, dal mondo
Oh, prenditi un po', prenditi un po', prenditi un po', prenditi un po' di tempo
Dal mondo, dal mondo, dal mondo, dal mondo
Oh Ramona, oh Ramona, sono solo io o il sole è un po' più vicino e
più caldo?
Andiamo via, non dire che non ti avevo avvertito
Oh Ramona, hai notato che le stelle pendono un po' più in basso sull'acqua?
Scappiamo finché possiamo ancora
Oh, prenditi un po', prenditi un po', prenditi un po', prenditi un po' di tempo
Dal mondo, dal mondo, dal mondo, dal mondo
Oh, prenditi un po', prenditi un po', prenditi un po', prenditi un po' di tempo
Dal mondo, dal mondo, dal mondo, dal mondo
Oh Ramona, oh Ramona, potremmo uscire e sperare che passi
Ramona, nasconditi e guarda tutto scendere dall'acqua
Oh Ramona, potremmo prenderci il nostro tempo e guardarci invecchiare vicino all'oceano
Aspetta solo per vedere il mondo che è rimasto