Traduzione del testo della canzone Show Me Where It Hurts - Jukebox the Ghost

Show Me Where It Hurts (originale)

Her turn signal blinked to the east
Towards the long wooden pier
That hangs over the beach
She took off her dress
And she walked towards the sea
And thought, maybe it could sweep away me
His engine turned off with the keys
As he ran towards her
He fell to his knees
He said, what have I done wrong?
He said, what did I forget?
She looked away and she wept
He said, why don’t you show me where it hurts
Why don’t you show me where it hurts
He said why don’t you show me where it hurts
Where it hurts
The most
She said, it follows me wherever I go
I wake up each morning
And the darkness unfolds
Yeah I just can’t fake it
Everything’s like a chore
I can’t live like this anymore
He said, why don’t you show me where it hurts
Why don’t you show me where it hurts
He said, why don’t you show me where it hurts
Where it hurts
The most
I guess it’d be easier
Just to keep it all buried beneath
He said, why don’t you show me where it hurts
Why don’t you show me where it hurts
He said, why don’t you show me where it hurts
Where it hurts
The most

(traduzione)

Il suo segnale di svolta lampeggiava a est
Verso il lungo pontile di legno
Che pende sulla spiaggia
Si è tolta il vestito
E si diresse verso il mare
E ho pensato, forse potrebbe spazzarmi via
Il suo motore si è spento con le chiavi
Mentre correva verso di lei
Cadde in ginocchio
Ha detto, cosa ho fatto di sbagliato?
Ha detto, cosa ho dimenticato?
Distolse lo sguardo e pianse
Ha detto, perché non mi fai vedere dove fa male
Perché non mi mostri dove fa male
Ha detto perché non mi fai vedere dove fa male
Dove fa male
Più
Ha detto che mi segue ovunque vada
Mi sveglio ogni mattina
E si apre il buio
Sì, non posso fingere
Tutto è come un lavoretto
Non posso più vivere così
Ha detto, perché non mi fai vedere dove fa male
Perché non mi mostri dove fa male
Ha detto, perché non mi fai vedere dove fa male
Dove fa male
Più
Immagino che sarebbe più facile
Solo per tenerlo tutto sepolto sotto
Ha detto, perché non mi fai vedere dove fa male
Perché non mi mostri dove fa male
Ha detto, perché non mi fai vedere dove fa male
Dove fa male
Più