Traduzione del testo della canzone Somebody - Jukebox the Ghost

Somebody (originale)

I want it, I need it, I want somebody
I want it, I need it, I want your eyes to turn
I need it, I want it, I want somebody, baby
Now this is my turn
I don’t want any more doors
Cause I’m walking on the string
They only slam anymore
Like we’re pulling out teeth
And I could just see her eyes
Just above his shoulder
And you were scanning the skies for me
I dreamt like you were some long-forgotten soldier
Like I was someone that you cared for
I want it, I need it
I want it, I need it, I want somebody
I want it, I need it, I want your eyes to turn
I need it, I want it, I want somebody, baby
Now this is my turn
(Oooweeeoooh's)
I don’t want any more heartbreak
I’m tired of the sound it makes
Like trying to shut out the dark at night
You close your eyes but it won’t erase
And you were walking beside
Some other person’s shadow
And it was more than I could take
I wouldn’t see what I couldn’t know
That there might be somebody after me
Ohhh I want it I need it
I want it, I need it, I want somebody
I want it, I need it, I want your eyes to turn
I need it, I want it, I want somebody, baby
Now this is my turn
(Oooweeeoooh's)
I don’t want any more doors
Cause I’m walking on the string
They only slam anymore
Like we’re pulling out teeth
And I could just see her eyes
Just above his shoulder
And you were scanning the skies for me
I dreamt like you were some long forgotten soldier
Like I was someone that you cared for
I want it, I need it
I want it, I need it, I want somebody
I want it, I need it, I want your eyes to turn
I need it, I want it, I want somebody, baby
Now this is my turn
(Oooweeeoooh's)
I need that new vacation
Where nothing that’s spoken is known
Let the winter be my station
I’ll let the cold teach me what to know
That there might be somebody after me
Ohhh I want it (HUH), I need it (YOO)
I want it (OHH)
I want it, I need it
I want it, I need it, I want somebody
I want it, I need it, I want your eyes to turn
I need it, I want it, I want somebody, baby
Now this is my turn
(Oooweeeoooh's)
(Grazie a Amanda per questo testo)

(traduzione)

Lo voglio, ne ho bisogno, voglio qualcuno
Lo voglio, ne ho bisogno, voglio che i tuoi occhi si girino
Ne ho bisogno, lo voglio, voglio qualcuno, piccola
Ora questo è il mio turno
Non voglio più porte
Perché sto camminando sulla corda
Sbattono più solo
Come se stessimo cavando i denti
E potevo solo vedere i suoi occhi
Appena sopra la sua spalla
E stavi scansionando i cieli per me
Ho sognato come se fossi un soldato dimenticato da tempo
Come se fossi qualcuno a cui tenevi
Lo voglio, ne ho bisogno
Lo voglio, ne ho bisogno, voglio qualcuno
Lo voglio, ne ho bisogno, voglio che i tuoi occhi si girino
Ne ho bisogno, lo voglio, voglio qualcuno, piccola
Ora questo è il mio turno
(Oooweeeoooh)
Non voglio più crepacuore
Sono stanco del suono che fa
Come cercare di chiudere il buio di notte
Chiudi gli occhi ma non si cancella
E tu stavi camminando accanto
L'ombra di un'altra persona
Ed era più di quanto potessi sopportare
Non vedrei ciò che non potrei sapere
Che potrebbe esserci qualcuno dopo di me
Ohhh, lo voglio, ne ho bisogno
Lo voglio, ne ho bisogno, voglio qualcuno
Lo voglio, ne ho bisogno, voglio che i tuoi occhi si girino
Ne ho bisogno, lo voglio, voglio qualcuno, piccola
Ora questo è il mio turno
(Oooweeeoooh)
Non voglio più porte
Perché sto camminando sulla corda
Sbattono più solo
Come se stessimo cavando i denti
E potevo solo vedere i suoi occhi
Appena sopra la sua spalla
E stavi scansionando i cieli per me
Ho sognato come se fossi un soldato a lungo dimenticato
Come se fossi qualcuno a cui tenevi
Lo voglio, ne ho bisogno
Lo voglio, ne ho bisogno, voglio qualcuno
Lo voglio, ne ho bisogno, voglio che i tuoi occhi si girino
Ne ho bisogno, lo voglio, voglio qualcuno, piccola
Ora questo è il mio turno
(Oooweeeoooh)
Ho bisogno di quella nuova vacanza
Dove non si sa nulla di ciò che è stato detto
Lascia che l'inverno sia la mia stazione
Lascerò che il freddo mi insegni cosa sapere
Che potrebbe esserci qualcuno dopo di me
Ohhh lo voglio (HUH), ne ho bisogno (YOO)
Lo voglio (OHH)
Lo voglio, ne ho bisogno
Lo voglio, ne ho bisogno, voglio qualcuno
Lo voglio, ne ho bisogno, voglio che i tuoi occhi si girino
Ne ho bisogno, lo voglio, voglio qualcuno, piccola
Ora questo è il mio turno
(Oooweeeoooh)
(Grazie a Amanda per questo testo)