Traduzione del testo della canzone Still With Me - Jukebox the Ghost

Still With Me (originale)

Whoa, whoa, whoa
Tell me, do I make you nervous?
'Cause I make me nervous, too
I hope I don’t rub off on you
Whoa, whoa, whoa
Tell me, do you feel uncertain?
Because I feel uncertain, too
See it from every point of view
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Whoa, whoa, whoa
Do I make a good impression?
Sometimes I don’t impress myself
Why would I impress someone else
Whoa, whoa, whoa
Tell me, do I make you anxious?
Because I make me anxious
I hope it’s not contagious
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
I never know, I never really know
I never know, I never really know
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely

Still With Me (traduzione)

Whoa, whoa, whoa
Dimmi, ti rendo nervoso?
Perché anche io rendo nervoso
Spero di non strofinarti su di te
Whoa, whoa, whoa
Dimmi, ti senti incerto?
Perché anche io mi sento incerto
Guardalo da ogni punto di vista
Dimmi se sei ancora con me
O ci vorrà un po' di convincente?
In piedi sul bordo e sto tremando
Farai il salto?
Conto alla rovescia i secondi e chiudo gli occhi
Mi sto preparando al peggio, ma so che sopravvivremo
Dimmi che sarai sempre con me
Prometto di non rovinare completamente
Whoa, whoa, whoa
Faccio una buona impressione?
A volte non mi impressiono
Perché dovrei impressionare qualcun altro
Whoa, whoa, whoa
Dimmi, ti rendo ansioso?
Perché mi rendo ansiosa
Spero che non sia contagioso
Dimmi se sei ancora con me
O ci vorrà un po' di convincente?
In piedi sul bordo e sto tremando
Farai il salto?
Conto alla rovescia i secondi e chiudo gli occhi
Mi sto preparando al peggio, ma so che sopravvivremo
Dimmi che sarai sempre con me
Prometto di non rovinare completamente
Non lo so mai, non lo so mai davvero
Non lo so mai, non lo so mai davvero
Dimmi se sei ancora con me
O ci vorrà un po' di convincente?
In piedi sul bordo e sto tremando
Farai il salto?
Conto alla rovescia i secondi e chiudo gli occhi
Mi sto preparando al peggio, ma so che sopravvivremo
Dimmi che sarai sempre con me
Prometto di non rovinare completamente
Dimmi se sei ancora con me
O ci vorrà un po' di convincente?
In piedi sul bordo e sto tremando
Farai il salto?
Conto alla rovescia i secondi e chiudo gli occhi
Mi sto preparando al peggio, ma so che sopravvivremo
Dimmi che sarai sempre con me
Prometto di non rovinare completamente
Dimmi che sarai sempre con me
Prometto di non rovinare completamente