Traduzione del testo della canzone The One - Jukebox the Ghost

The One (originale)

Maybe the sky isn’t falling,
Maybe it’s all in my head.
Maybe the world isn’t dangling off the edge.
But the feelings the same,
In fact it feels like a trap,
Set by someone who wants for my heart to collapse.
So can we take a moment and stop?
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Maybe the world isn’t ending,
Maybe its been postponed.
I’ve got a feeling it’s happening all on its own.
They say that love is contagious,
But I don’t know about that.
Cause broken hearts are the easiest part to give back.
So can we take a moment and stop?
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
The clock is out,
The timer’s up,
And I’ve got nowhere to go.
Take my pride,
Take my friends,
Just don’t take my heart.
I don’t think I can take it,
Another heartbreaking,
Another whole world crumbling in two.
I’m sick of the endings,
And I’m sick of beginnings,
Of anyone who stumbles into view.
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Cause I don’t want to be the one, be the one
(I don’t want to be the one)
Cause I don’t want to be the one, be the one
(I don’t want to be the one)
Cause I don’t want to be the one, who falls for you

(traduzione)

Forse il cielo non sta cadendo,
Forse è tutto nella mia testa.
Forse il mondo non sta penzolando oltre il limite.
Ma i sentimenti sono gli stessi,
In effetti, sembra una trappola,
Impostato da qualcuno che vuole che il mio cuore crolli.
Quindi possiamo prenderci un momento e fermarci?
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
Perché non voglio essere quello che si innamora di te
(Ooh)
Forse il mondo non sta finendo,
Forse è stato posticipato.
Ho la sensazione che stia succedendo tutto da solo.
Dicono che l'amore è contagioso,
Ma non lo so.
Perché i cuori infranti sono la parte più facile da restituire.
Quindi possiamo prenderci un momento e fermarci?
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
Perché non voglio essere quello che si innamora di te
(Ooh)
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
Perché non voglio essere quello che si innamora di te
L'orologio è scaduto,
Il timer è scaduto,
E non ho nessun posto dove andare.
Prendi il mio orgoglio,
Prendi i miei amici,
Basta non prendere il mio cuore.
Non credo di poterlo sopportare,
Un altro straziante,
Un altro mondo intero che si sgretola in due.
Sono stufo dei finali,
E sono stufo degli inizi,
Di chiunque sbalzi alla vista.
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
Perché non voglio essere quello che si innamora di te
(Ooh)
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
(Non voglio essere quello giusto)
Perché non voglio essere l'unico, essere l'unico
(Non voglio essere quello giusto)
Perché non voglio essere quello che si innamora di te