Testi di Alles - Juliane Werding

Alles (originale)

Die Zeit, der Tag, die Nacht
Und du und ich und wir
Und wer bin ich
Und wer sind wir
Die Sonne, das Meer, so rot
Der Sand ist weiß
Ich seh dich lächeln
Denn du bist hier
Spürst du nicht, den Engeln sind wir gleich
So weit, so sehr, so tief, so reich
Wo ich noch bin, fängst du schon an
Wir sind ein Wesen, sind ein Klang
Wir sind wie Sonne, Mond und Meer
Von überall kommt alles her
Wir sind die Ebbe und die Flut
Weil alles ist, ist alles gut
Der Greis, das Kind — sind wir
Die Frage, die Antwort — sind wir
Und Gott ist hier
Spürst du nicht, den Engeln sind wir gleich
So weit, so sehr, so tief, so reich
Wo ich noch bin, fängst du schon an
Wir sind ein Wesen, sind ein Klang
Wir sind wie Sonne, Mond und Meer
Von überall kommt alles her
Wir sind die Ebbe und die Flut
Weil alles ist, ist alles gut
Der Wind, die Wolken — sind wir
Der Tod, das Leben — sind wir
Die Stille, das Licht…
Spürst du nicht, den Engeln sind wir gleich
So weit, so sehr, so tief, so reich
Wo ich noch bin, fängst du schon an
Wir sind ein Wesen, sind ein Klang
Wir sind wie Sonne, Mond und Meer
Von überall kommt alles her
Wir sind die Ebbe und die Flut
Weil alles ist, ist alles gut

(traduzione)

L'ora, il giorno, la notte
E tu, io e noi
E chi sono io
E chi siamo noi
Il sole, il mare, così rosso
La sabbia è bianca
ti vedo sorridere
Perché sei qui
Non senti, siamo uguali agli angeli
Finora, così tanto, così profondo, così ricco
Ovunque io sia, stai già iniziando
Siamo un essere, un suono
Siamo come il sole, la luna e il mare
Tutto viene da ovunque
Siamo il flusso e riflusso
Perché tutto è, tutto è buono
Il vecchio, il bambino... lo siamo
La domanda, la risposta - siamo noi
E Dio è qui
Non senti, siamo uguali agli angeli
Finora, così tanto, così profondo, così ricco
Ovunque io sia, stai già iniziando
Siamo un essere, un suono
Siamo come il sole, la luna e il mare
Tutto viene da ovunque
Siamo il flusso e riflusso
Perché tutto è, tutto è buono
Il vento, le nuvole - siamo noi
Morte, vita: lo siamo
Il silenzio, la luce...
Non senti, siamo uguali agli angeli
Finora, così tanto, così profondo, così ricco
Ovunque io sia, stai già iniziando
Siamo un essere, un suono
Siamo come il sole, la luna e il mare
Tutto viene da ovunque
Siamo il flusso e riflusso
Perché tutto è, tutto è buono