Traduzione del testo della canzone Träume bleiben jung - Juliane Werding

Träume bleiben jung (originale)

Nachmittags ist das Kino leer
Nur ein Paar und ein Greis
Wirklichkeit traut sich nicht hier her
Nur ein Film in Schwarzweiß
Worte lügen, Pläne trügen
Herzen kriegen einen Sprung
Seltsam, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung
Abends sind alle Kneipen voll
Niemand bleibt gern allein
Man weiß nicht, was man sagen soll
Und wär gern wie ein Stein
Worte lügen, Pläne trügen
Herzen kriegen einen Sprung
Seltsam, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung
Worte lügen, Pläne trügen
Herzen kriegen einen Sprung
Seltsam, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung

(traduzione)

Il cinema è vuoto nel pomeriggio
Solo una coppia e un vecchio
La realtà non osa venire qui
Solo un film in bianco e nero
Le parole mentono, i piani ingannano
I cuori saltano
Strano, solo i sogni rimangono giovani
Il tempo vola, solo i sogni rimangono giovani
La sera tutti i bar sono pieni
A nessuno piace stare da solo
Non sai cosa dire
E vorrei essere come una pietra
Le parole mentono, i piani ingannano
I cuori saltano
Strano, solo i sogni rimangono giovani
Il tempo vola, solo i sogni rimangono giovani
Le parole mentono, i piani ingannano
I cuori saltano
Strano, solo i sogni rimangono giovani
Il tempo vola, solo i sogni rimangono giovani
Il tempo vola, solo i sogni rimangono giovani