Traduzione del testo della canzone Vergibst Du Mir - Juliane Werding

Vergibst Du Mir (originale)

Kind der bittersten Nacht
Ganz versteckt zur Welt gebracht
Sie weiß nur, zurück nach Haus
Kann sie nicht mit ihm
Warm in einem Korb
Legt sie ihn vors große Tor
Zögert noch, dann läutet sie
Den Klang vergisst sie nie
Vergibst du mir
Kannst du verstehn
Ich muss alleine gehn
Verzeihst du mir
Geh deinen Weg
Vergib mir, auch wenn wir uns nie wiedersehn
Jahre ziehen vorbei
Doch ihr Herz bleibt schwer wie Blei
Keiner je mit dem sie spricht
Und ihr Geheimnis teilt
Sie findet keine Ruh
Vielleicht hört Gott ja niemals zu
Nacht für Nacht versinkt die Welt
Und niemand, der sie hält
Vergibst du mir
Kannst du verstehn
Ich musste einfach gehen
Verzeihst du mir
Es ist so schwer
Ich leb dafür, dich einmal wiederzusehn
Und dann das Pochen an ihrer Tür
Ein Junge mit ihrem Gesicht steht vor ihr
Sie nimmt ihn weinend in ihren Arm
Beugt sich tief zu ihm und fragt ihn dann
Vergibst du mir
Kannst du verstehn
Ich musste damals gehn
Verzeihst du mir
Schau in dein Herz
Bleib bei mir, und wir beide heilen den Schmerz
Vergibst du mir
Verzeihst du mir
Vergibst du mir
Verzeihst du mir

(traduzione)

figlio della notte più amara
Portato nel mondo completamente nascosto
Tutto quello che sa è a casa
Non può lei con lui
Caldo in un cestino
Mettilo davanti al grande cancello
Esita, poi suona
Non dimentica mai il suono
Mi perdoni
Puoi capire?
Devo andare da solo
mi perdoni
Vai per la tua strada
Perdonami anche se non ci incontreremo mai più
gli anni passano
Ma il suo cuore resta pesante come il piombo
Nessuno con cui parla
E condividi il suo segreto
Non trova riposo
Forse Dio non ascolta mai
Notte dopo notte il mondo sprofonda
E nessuno che la tenga
Mi perdoni
Puoi capire?
dovevo solo andare
mi perdoni
È così difficile
Vivo per vederti di nuovo
E poi bussare alla sua porta
Di fronte a lei c'è un ragazzo con la sua faccia
Lo prende tra le braccia mentre piange
Si china su di lui e poi gli chiede
Mi perdoni
Puoi capire?
dovevo andare allora
mi perdoni
Guarda nel tuo cuore
Resta con me e guariremo entrambi il dolore
Mi perdoni
mi perdoni
Mi perdoni
mi perdoni