Traduzione del testo della canzone Männer kommen und geh'n - Juliane Werding

Männer kommen und geh'n (originale)

Gestern ging’s dir himmelhoch, und alles war ganz wunderbar
Heute sitzt du hier und heulst und kommst echt überhaupt nicht klar
Dieser Schuft hat dich verlassen, na logisch, das tut ganz schön weh
Willst du mal ehrlich von mir wissen, wie ich die ganze Sache seh?
Kaum kreuzt ein neuer Typ auf, klammerst du
Dann geht’s nur noch um ihn
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Dieses Mal, da lernst du was dazu
Wenn du einen triffst
Dann schlaf nicht gleich gleich mit ihm
Ruf nicht dauern an und mach dich rar
Männer kommen und gehn
Wenn er mittwochs anruft, dann hast du frühestens samstags Zeit
Und wenn er dich nach Haus bringt, pass auf, dass es auch dabei bleibt
«Heirat», «Kinder», «Haushalt» — diese Worte sind tabu
Kann schon sein, dass das dein Ziel ist, doch bitte gib das niemals zu
Schon beim nächsten Date, beim nächsten Typ, da mach dir eins ganz klar:
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Dieses Mal, da lernst du was dazu
Wenn du einen triffst
Dann schlaf nicht gleich gleich mit ihm
Ruf nicht dauern an und mach dich rar
Du wirst sehen, der nächste Mann
Der nächste Mann bleibt da
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Dieses Mal, da lernst du was dazu
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Dieses Mal, da lernst du was dazu
Männer kommen und gehn

Männer kommen und geh'n (traduzione)

Ieri ti sei sentito alle stelle ed è stato tutto meraviglioso
Oggi sei seduto qui a piangere e non ce la fai proprio a sopportarlo
Quel mascalzone ti ha lasciato, ovviamente, questo fa molto male
Vuoi sinceramente sapere come vedo il tutto?
Non appena un nuovo ragazzo si presenta, ti aggrappi
Poi è tutto su di lui
gli uomini vanno e vengono
gli uomini vanno e vengono
Lasciala andare e stai calmo
gli uomini vanno e vengono
gli uomini vanno e vengono
Questa volta imparerai qualcosa al riguardo
Quando ne incontri uno
Allora non andare a letto con lui subito
Non continuare a chiamare e renditi raro
gli uomini vanno e vengono
Se chiama mercoledì, non sarai disponibile almeno fino a sabato
E quando ti porta a casa, assicurati che rimanga così
“Matrimonio”, “figli”, “famiglia”: queste parole sono tabù
Può darsi che questo sia il tuo obiettivo, ma per favore non ammetterlo mai
Già al prossimo appuntamento, con il prossimo ragazzo, chiarisci bene una cosa:
gli uomini vanno e vengono
gli uomini vanno e vengono
Lasciala andare e stai calmo
gli uomini vanno e vengono
gli uomini vanno e vengono
Questa volta imparerai qualcosa al riguardo
Quando ne incontri uno
Allora non andare a letto con lui subito
Non continuare a chiamare e renditi raro
Vedrai, il prossimo uomo
L'uomo successivo resta lì
gli uomini vanno e vengono
gli uomini vanno e vengono
Lasciala andare e stai calmo
gli uomini vanno e vengono
gli uomini vanno e vengono
Questa volta imparerai qualcosa al riguardo
gli uomini vanno e vengono
gli uomini vanno e vengono
Lasciala andare e stai calmo
gli uomini vanno e vengono
gli uomini vanno e vengono
Questa volta imparerai qualcosa al riguardo
gli uomini vanno e vengono