Traduzione del testo della canzone Starke Gefühle - Juliane Werding

Starke Gefühle (originale)

«Starke Gefühle sind stärker als wir.»,
sagte er leis', als er tanzte mit ihr.
Herzen, die brennen,
erschreckt kein Verbot.
Starke Gefühle besiegt
nur der Tod.
Diese eine Nacht
war wie noch keine Nacht.
Sie warf ihre Ängste hin,
um sich zu ergeben
auf Traum oder Leben,
an ihn.
«Starke Gefühle sind stärker als wir.»,
sagte sie leis, als er einschlief bei ihr.
Herzen, die brennen,
erschreckt kein Verbot.
Starke Gefühle besiegt
nur der Tod.
Sie gab alles her.
Er nahm und wollte mehr.
Wer liebt, will kein Ende seh’n.
Und als er sie leid war,
sah er, dass es Zeit war
zu geh’n.
«Starke Gefühle sind stärker als wir.»,
sagte er hart, als er fortging von ihr.
Starke Gefühle besiegt nur der Tod.
Als er vor ihr lag, sein Blick starr und leer
war sie wie Eis und sie weinte nicht mehr.
Herzen, die brennen,
erschreckt kein Verbot.
Starke Gefühle
besiegt nur der Tod.
Starke Gefühle sind stärker als wir.
Starke Gefühle viel stärker als wir.
Starke Gefühle sind stärker als wir.
Starke Gefühle viel stärker als wir.

(traduzione)

«I sentimenti forti sono più forti di noi.»,
disse piano mentre ballava con lei.
cuori che bruciano
non spaventa nessun divieto.
Sentimenti forti sconfitti
solo morte.
questa notte
era come nessuna notte prima.
Ha buttato giù le sue paure
arrendersi
sul sogno o sulla vita,
a lui.
«I sentimenti forti sono più forti di noi.»,
disse piano quando si addormentò con lei.
cuori che bruciano
non spaventa nessun divieto.
Sentimenti forti sconfitti
solo morte.
Lei ha dato tutto.
Ha preso e ha voluto di più.
Chi ama non vuole vedere la fine.
E quando era stanco di lei
vide che era ora
andare.
«I sentimenti forti sono più forti di noi.»,
disse duramente mentre si allontanava da lei.
Solo la morte vince i sentimenti forti.
Mentre giaceva di fronte a lei, il suo sguardo fisso e vuoto
era come il ghiaccio e non piangeva più.
cuori che bruciano
non spaventa nessun divieto.
Forti sentimenti
solo la morte vince.
I sentimenti forti sono più forti di noi.
Sentimenti forti molto più forti di noi.
I sentimenti forti sono più forti di noi.
Sentimenti forti molto più forti di noi.