Traduzione del testo della canzone Halt mich fest, Liebster - Juliane Werding

Halt mich fest, Liebster (originale)

Jetzt ist es geschehn und niemand weiß, wie es kam
Und niemand kann jemals erzählen, wie viele es waren
Wie lebende Fackeln durch Straßen, die nicht mehr existieren
Und all ihre Schreie, die sich in dem Brausen verlieren
Was haben sie getan?
Halt mich fest, Liebster
Ich hab Angst vor der Nacht
Und die Nacht ist noch lang
Halt mich fest, Liebster
Die Nacht ist noch lang
Tief in der Erde die Höhle, der Zufall und wir
Und ich kann mich noch nicht mal erinnern
Seit wann sind wir hier
Mir wird so heiß, komm küss mir die Lippen wund
Man sagt, alles kommt, wie es muss, doch sag du mir den Grund
Was haben wir getan?
Halt mich fest, Liebster
Ich hab Angst vor dem Tag
Und der Tag ist so nah
Halt mich fest, Liebster
Der Tag ist so nah
Die Sonne am Himmel verbrennt das, was noch ist
Und ich danke dem Schicksal dafür, dass du bei mir bist
Du bist so kalt, komm, ich leg mich noch näher zu dir
Du bist so stumm, bitte sprich doch noch einmal mit mir
Sag, wie’s begann
Halt mich fest, Liebster
Ich hab Angst vor dem Tod
Und das Sterben fängt an
Halt mich fest, Liebster
Das Sterben fängt an

(traduzione)

Ora è successo e nessuno sa come sia successo
E nessuno potrà mai dire quanti fossero
Come torce viventi per strade che non esistono più
E tutte le sue urla perse nel ruggito
Cos'hai fatto?
tienimi caro
Ho paura della notte
E la notte è ancora lunga
tienimi caro
La notte è ancora lunga
Nel profondo della terra la caverna, il caso e noi
E non riesco nemmeno a ricordare
Da quanto tempo siamo qui?
Sto diventando così caldo, vieni a baciare le mie labbra doloranti
Dicono che tutto arrivi come deve, ma dimmi perché
Cosa abbiamo fatto?
tienimi caro
Ho paura della giornata
E il giorno è così vicino
tienimi caro
Il giorno è così vicino
Il sole nel cielo brucia ciò che resta
E ringrazio il destino che sei con me
Hai così freddo, dai, mi sdraierò ancora più vicino a te
Sei così muto, per favore parlami di nuovo
Dimmi come è iniziato
tienimi caro
Ho paura della morte
E comincia il morire
tienimi caro
Comincia il morire