Traduzione del testo della canzone Nie mehr - Juliane Werding

Nie mehr (originale)

Liebesnacht
Zarter als der Atem, der uns leben macht
Hat deine Seele meiner viel zu nah gebracht
Bis der große Schatten kam, und dich mit sich nahm
Zeit vergeht
Langsam wie ein schwerer Duft im Wind verweht
Träge wie ein Wasser, das schon lange steht
Sichtbar nur für uns, fühlbar nur für uns
Nie mehr, nie mehr
Zu vergessen ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Dunkelheit
Liebestrunkne Bilder der Vergangenheit
Bleiben in der Seele für die Ewigkeit
Sichtbar nur für uns, fühlbar nur für uns
Nie mehr, nie mehr
Zu vergessen ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Nie mehr, nie mehr
Zu verlieren ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr

Nie mehr (traduzione)

notte d'amore
Più morbido del respiro che ci fa vivere
Hai portato la tua anima troppo vicino alla mia
Finché la grande ombra non è arrivata e ti ha portato con sé
il tempo passa
Lentamente svanito come un odore pesante nel vento
Lento come l'acqua che è rimasta ferma per molto tempo
Visibile solo a noi, tangibile solo a noi
Non più, non più
È così difficile da dimenticare
Con grandi asciugamani neri
testa e cuore coperti
Attraversiamo il deserto
Fino a quando il desiderio non brucia nella sabbia
Buio
Immagini ubriache d'amore del passato
Rimani nell'anima per l'eternità
Visibile solo a noi, tangibile solo a noi
Non più, non più
È così difficile da dimenticare
Con grandi asciugamani neri
testa e cuore coperti
Attraversiamo il deserto
Fino a quando il desiderio non brucia nella sabbia
Non più, non più
Perdere è così difficile
Con grandi asciugamani neri
testa e cuore coperti
Attraversiamo il deserto
Fino a quando il desiderio non brucia nella sabbia
Non più, non più
Non più, non più
Non più, non più
Non più, non più