Traduzione del testo della canzone Avalon - Juliane Werding

Avalon (originale)

Ich kenne deine Wünsche, komm mit mir!
Ich kenne deine Wünsche, komm mit mir!
Weiße Frau im Nebel, Sehnsucht im Gesicht
Spürt wie aus der Tiefe jemand zu ihr spricht
Und sie fühlt die Worte sanft wie eine Hand
Die die Seele streichelt, fremd und doch verwandt
Und die Stimme sagt ganz leis zu ihr:
«Ich kenn deine Wünsche, komm mit mir»
Und sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Wo die alte Weide das Wasser fast berührt
Dort beginnt die Reise, die zum andren Ufer führt
Und die Stimme sagt ganz leis zu ihr:
«Ich kenn deine Wünsche, komm mit mir»
Und sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn

Avalon (traduzione)

Conosco i tuoi desideri, vieni con me!
Conosco i tuoi desideri, vieni con me!
Donna bianca nella nebbia, con nostalgia sul viso
Sente qualcuno che le parla dal basso
E sente le parole morbide come una mano
Accarezzare l'anima, strano eppure imparentato
E la voce le dice a bassa voce:
«Conosco i tuoi desideri, vieni con me»
E lei è giù al fiume
La luce della città non si vede più lì
E il cielo è bellissimo
È ora di andare ad Avalon
E lei sale sulla barca
Vedo già la luce sull'altra sponda
E il cielo è bellissimo
È ora di Avalon, di andare ad Avalon
Dove il vecchio salice sfiora quasi l'acqua
Da lì inizia il viaggio che porta all'altra sponda
E la voce le dice a bassa voce:
«Conosco i tuoi desideri, vieni con me»
E lei è giù al fiume
La luce della città non si vede più lì
E il cielo è bellissimo
È ora di andare ad Avalon
E lei sale sulla barca
Vedo già la luce sull'altra sponda
E il cielo è bellissimo
È ora di Avalon, di andare ad Avalon
E lei sale sulla barca
Vedo già la luce sull'altra sponda
E il cielo è bellissimo
È ora di Avalon, di andare ad Avalon
È giù al fiume
La luce della città non si vede più lì
E il cielo è bellissimo
È ora di andare ad Avalon
E lei sale sulla barca
Vedo già la luce sull'altra sponda
E il cielo è bellissimo
È ora di Avalon, di andare ad Avalon
È giù al fiume
La luce della città non si vede più lì
E il cielo è bellissimo
È ora di andare ad Avalon