Traduzione del testo della canzone Daisy - Juliane Werding

Daisy (originale)

Es ist nicht lang her, da kam sie neu in die Stadt
Mit ihrem Freund hat sie Schluss gemacht
Die Beziehung war lau, und sie fühlte nichts mehr
Der Entschluss fiel ihr gar nicht schwer
Niemals richtig glücklich — sie war schwer frustriert
Niemals richtig traurig — nur desillusioniert
Sie denkt, ein Mann ist zu wenig, selbst zwei
Zum großen Glück braucht es drei
Und sie will
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy will vom Leben einfach etwas mehr
Und sie wird es kriegen
Dann ging sie’s sofort an, ihre Suche begann
Bald schon fand sie den ersten Mann
Mh, der kochte sehr gut, schmiss den Haushalt perfekt
Nummer zwei war ein As im Bett
Der Dritte konnte reden, der hatte auch studiert
Daisy hat ihr Leben perfekt organisiert
Und die Frauen blicken neidisch zu ihr:
«Was hat sie und nicht wir?»
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Jede Nacht hört man sie feiern und laut Rock’n’Roll
Und alle singen nur: «Go Daisy, go!»
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy

(traduzione)

Non è passato molto tempo da quando è venuta in città
Ha rotto con il suo ragazzo
La relazione era tiepida e lei non sentiva più niente
La decisione non è stata difficile per lei
Mai veramente felice - era gravemente frustrata
Mai veramente triste, solo disilluso
Pensa che un uomo non sia abbastanza, nemmeno due
Per fortuna, ne bastano tre
E lei vuole
Uno per vivere, uno per la notte
Uno per l'anima che ti rende felice
Daisy vuole solo qualcosa di più dalla vita
E lei lo riceverà
Poi è andata dritta, è iniziata la sua ricerca
Presto trovò il primo uomo
Mh, cucinava molto bene, gestiva perfettamente la casa
Il numero due era un asso a letto
Il terzo sapeva parlare, aveva anche studiato
Daisy ha organizzato la sua vita alla perfezione
E le donne la guardano con invidia:
"Cosa ha lei e noi no?"
Perché lei ce l'ha
Uno per vivere, uno per la notte
Uno per l'anima che ti rende felice
Daisy ama solo un po' di più gli uomini
E tutti amano Daisy
Perché lei ce l'ha
Uno per vivere, uno per la notte
Uno per l'anima che ti rende felice
Daisy ama solo un po' di più gli uomini
E tutti amano Daisy
Ogni notte puoi sentirli festeggiare e rock 'n' roll ad alto volume
E tutti cantano semplicemente: «Vai Daisy, vai!»
Perché lei ce l'ha
Uno per vivere, uno per la notte
Uno per l'anima che ti rende felice
Daisy ama solo un po' di più gli uomini
E tutti amano Daisy
Perché lei ce l'ha
Uno per vivere, uno per la notte
Uno per l'anima che ti rende felice
Daisy ama solo un po' di più gli uomini
E tutti amano Daisy
Perché lei ce l'ha
Uno per vivere, uno per la notte
Uno per l'anima che ti rende felice
Daisy ama solo un po' di più gli uomini
E tutti amano Daisy