Traduzione del testo della canzone Das Leben Ist Schön - Juliane Werding

Das Leben Ist Schön (originale)

Grauer Himmel, weites Land
Alle Felder abgebrannt
Städte zittern, Tanz aus Stein
Wann wirst du der Nächste sein?
Flüsse tragen unsere Träume fort
An einen fremden Ort
Schlaf für immer, ich bleib wach
Jede Nacht
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön
Der Champagner fließt wie nie
Nur die Besten sterben früh
Fröhlich bis zum letzen Glas
Hey, das war’s
Wer kann da vorüber gehen
Wenn sogar Götter auferstehen
Sonne, Mond und Untergang
Dann bis dann
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön
Das Leben ist schön
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
(Das Leben ist schön)
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
(Das Leben ist schön)
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön

(traduzione)

Cielo grigio, vasto paese
Tutti i campi bruciati
Le città tremano, danza di pietra
Quando sarai il prossimo?
I fiumi portano via i nostri sogni
In un posto strano
Dormi per sempre, rimango sveglio
Ogni notte
La vita è bella - mi entusiasmeresti?
La vita è bella, mi uccideresti?
Mille notti e non un giorno
E tutto prima di me
La vita è bella - mi entusiasmeresti?
La vita è bella, mi uccideresti?
So che non ti vedrò mai più
La vita è bella
Lo champagne scorre come mai prima d'ora
Solo i migliori muoiono presto
Felice fino all'ultimo bicchiere
Ehi, questo è tutto
Chi può oltrepassarlo
Quando anche gli dei sono resuscitati
sole, luna e tramonto
Allora ci vediamo allora
La vita è bella - mi entusiasmeresti?
La vita è bella, mi uccideresti?
Mille notti e non un giorno
E tutto prima di me
La vita è bella - mi entusiasmeresti?
La vita è bella, mi uccideresti?
So che non ti vedrò mai più
La vita è bella
La vita è bella
La vita è bella - mi entusiasmeresti?
La vita è bella, mi uccideresti?
(La vita è bella)
Mille notti e non un giorno
E tutto prima di me
La vita è bella - mi entusiasmeresti?
La vita è bella, mi uccideresti?
(La vita è bella)
So che non ti vedrò mai più
La vita è bella