Traduzione del testo della canzone DEIN TRAUM IST DIE TÜR - Juliane Werding

DEIN TRAUM IST DIE TÜR (originale)

Dein Traum ist die Tür, öffne sie weit
Durch Raum und Zeit komm ich her
Der Weg ist nicht lang, ich staune stumm
Dreh mich nicht um, halt nicht an
Ich fall tiefer als ein Stein, vergesse alles Sein
Da ist nichts mehr, was zählt
Selbst der Allerhöchste kam so schon
Als Mensch und Gottes Sohn auf die Welt
Dein Traum ist die Tür zu Raum und Zeit
Mach dich bereit, ich bin hier
Der Weg scheint mir lang, ich bin so klein
Und ganz allein, ich hab Angst
Wie unter Wasser ist das Licht
Bevor die Stille bricht in einem hellen Schrei
Und dann find ich mich in deinem Arm
Befremdlich, nah und warm
Es ist vorbei
Und jetzt spür ich mich in deinem Arm
So zärtlich, nah und warm, es ist gut
Geborgen bei dir fühl ich nur Glück
Will nicht zurück, ich bleib hier
Du lächelst mich an, dein Traum ist wahr
Denn ich bin da — lebenslang

(traduzione)

Il tuo sogno è la porta, aprila bene
Attraverso lo spazio e il tempo vengo qui
La strada non è lunga, sono stupito
Non voltarti, non fermarti
Cado più in profondità di un sasso, dimentico tutto l'essere
Non c'è più niente che conta
Anche l'Altissimo è venuto così
Al mondo come uomo e figlio di Dio
Il tuo sogno è la porta dello spazio e del tempo
preparati sono qui
La strada mi sembra lunga, sono così piccola
E tutto solo, ho paura
La luce è come sott'acqua
Prima che il silenzio si trasformi in un urlo acuto
E poi mi ritrovo tra le tue braccia
Strano, vicino e caldo
È finita
E ora mi sento tra le tue braccia
Così tenero, vicino e caldo, è buono
Al sicuro con te provo solo felicità
Non voglio tornare indietro, rimango qui
Mi sorridi, il tuo sogno è vero
Perché sono qui - per tutta la vita