Traduzione del testo della canzone Deine Stimme - Juliane Werding

Deine Stimme (originale)

Lass mich deine Stimme spüren
Leg sie wie einen Mantel um mich
Lass mich deine Wahrheit hören
Ich vermisse dich
Wenn die Nacht herunterfällt und der Nebel steigt
Kopf und Herz und selbst die Welt sich neigt
Hauch mir Wort und Liebe ein
Und behüte mich
Ich will ganz ich selber sein für dich
Lass mich deine Stimme spüren
Schmieg sie dicht um mich
Lass mich deine Wahrheit hören
Denn ich brauche dich
Es ist kalt und tiefer hier
Tiefer als der Tod
Eil herbei noch vor dem Morgenrot
Lass mich deine Stimme spüren
Schmieg sie sanft um mich
Lass mich deine Wahrheit hören
Denn ich will nur dich
Ich will nie wieder fliehen
Werd einfach stumm untergehen
Aber sag was
Ich bin auch nur ein Kind
Und kämpf gegen den Wind
Bitte sag was
Lass mich deine Stimme spüren
Leg sie wie einen Mantel um mich
Lass mich deine Wahrheit hören
Ich erwarte dich
Lass mich deine Stimme spüren
Ich glaube an dich
Lass mich deine Nähe spüren
Glaubst du auch an mich

(traduzione)

fammi sentire la tua voce
Avvolgilo intorno a me come un mantello
fammi sentire la tua verità
Mi manchi
Quando scende la notte e si alza la nebbia
testa e cuore e anche il mondo si inclina
Respira parole e amore dentro di me
E proteggimi
Voglio essere me stesso per te
fammi sentire la tua voce
Avvolgila stretta intorno a me
fammi sentire la tua verità
Perchè ho bisogno di te
Fa freddo e più profondo qui
Più profondo della morte
Sbrigati prima dell'alba
fammi sentire la tua voce
Coccolali dolcemente intorno a me
fammi sentire la tua verità
Perché voglio solo te
Non voglio mai più fuggire
Scendi in silenzio
Ma di' qualcosa
Anch'io sono solo un bambino
E combatti contro il vento
Per favore dì qualcosa
fammi sentire la tua voce
Avvolgilo intorno a me come un mantello
fammi sentire la tua verità
mi aspetto che tu
fammi sentire la tua voce
ho fiducia in te
fammi sentire la tua vicinanza
Credi anche in me?