Traduzione del testo della canzone Der Engel neben mir - Juliane Werding

Der Engel neben mir (originale)

Regen fällt, Zeit vergeht
Für Manches ist es längst zu spät
Traurigkeit macht sich breit
Und ein Gefühl von Endlichkeit
Es wird langsam dunkel in der Welt
Nichts mehr zählt
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Der Engel neben mir
Liebe tot, Traumverbot
Und jeder allein in seinem Boot
Das Meer versinkt, Gott ertrinkt
Und keiner, der Erlösung bringt
Ganz ohne Hoffnung und allein
Schlaf ich ein
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Der Engel neben mir
Da ist ein Engel
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel
Ein Engel neben mir
…da ist ein Engel… da ist ein Engel… da ist ein Engel…

(traduzione)

la pioggia cade, il tempo vola
Per alcune cose è troppo tardi
La tristezza si diffonde
E una sensazione di finitezza
Sta lentamente diventando buio nel mondo
Niente più importa
C'è un angelo accanto a me
È così vicino che posso sentirlo
E se non posso andare oltre
Mi prende solo tra le sue braccia
L'angelo accanto a me
Amore morto, divieto di sogno
E tutti soli nella sua barca
Il mare affonda, Dio annega
E nessuno che porti salvezza
Completamente senza speranza e solo
mi sono addormentato
C'è un angelo accanto a me
È così vicino che posso sentirlo
E se non posso andare oltre
Mi prende solo tra le sue braccia
C'è un angelo accanto a me
È così vicino che posso sentirlo
L'angelo accanto a me
C'è un angelo
C'è un angelo accanto a me
È così vicino che posso sentirlo
E se non posso andare oltre
Mi prende solo tra le sue braccia
C'è un angelo
Un angelo accanto a me
...c'è un angelo... c'è un angelo... c'è un angelo...