Testi di Der Himmel schweigt - Juliane Werding

Der Himmel schweigt (originale)

In einem Nachtclub steht sie und singt
Während man sie mit den Augen verschlingt
Und die Luft ist schwer von Sehnsucht und von Rauch
Rau ihre Stimme, geschminkt das Gesicht
Traurig ihr Lächeln, das nichts mehr verspricht
Keiner hört richtig hin, und das bemerkt sie auch
Als sie siebzehn war, war sie beinah ein Star
Ein Komet, der erscheint und verglüht
Das ist lange schon her und sie wartet nicht mehr
Auf das Wunder, das niemals geschieht
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt
Nach ihrem Auftritt sitzt sie an der Bar
Trinkt Glas um Glas und erzählt, wer sie war
Und die Luft ist schwer von Sehnsucht und von Rauch
Meistens begleitet ein Mann sie nach Haus
Sie liebt ihn voll Hass und dann schmeißt sie ihn raus
Und dann lacht sie voll Schmerz
Und manchmal weint sie auch
Als sie dreißig war, schien ihr das Ziel noch klar
Doch ihr liefen die Jahre davon
Sie singt immer noch gut, viele machen ihr Mut
Doch sie weiß, das ist längst Illusion
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt

(traduzione)

Sta in una discoteca e canta
Mentre li divori con gli occhi
E l'aria è carica di desiderio e di fumo
La sua voce è ruvida, il suo viso è truccato
Triste il suo sorriso, che non promette più nulla
Nessuno ascolta davvero, e anche lei lo nota
A diciassette anni era quasi una star
Una cometa che appare e brucia
È passato molto tempo e lei non sta più aspettando
Al miracolo che non accade mai
Il paradiso è silenzioso
Quando una stella svanisce e tramonta
Il paradiso è silenzioso
Mentre la terra continua a girare
Una luce cade nell'oscurità
Il paradiso è silenzioso
Dopo la sua esibizione, si siede al bar
Beve bicchiere dopo bicchiere e racconta chi era
E l'aria è carica di desiderio e di fumo
Di solito un uomo la accompagna a casa
Lo ama con odio e poi lo butta fuori
E poi ride di dolore
E a volte piange anche lei
Quando aveva trent'anni, l'obiettivo le sembrava ancora chiaro
Ma per lei gli anni stavano finendo
Canta ancora bene, molti la incoraggiano
Ma lei sa che è stata a lungo un'illusione
Il paradiso è silenzioso
Quando una stella svanisce e tramonta
Il paradiso è silenzioso
Mentre la terra continua a girare
Una luce cade nell'oscurità
Il paradiso è silenzioso
Il paradiso è silenzioso
Quando una stella svanisce e tramonta
Il paradiso è silenzioso
Mentre la terra continua a girare
Una luce cade nell'oscurità
Il paradiso è silenzioso
Quando una stella svanisce e tramonta
Il paradiso è silenzioso
Mentre la terra continua a girare
Una luce cade nell'oscurità
Il paradiso è silenzioso