Traduzione del testo della canzone Der Weg nach innen - Juliane Werding

Der Weg nach innen (originale)

Manchmal bin ich wie im Fieber
Hab so Angst, weiß nicht wovor
Fühl mich wie ein schlechter Spieler
Steh nicht im Leben, nur davor
Ich merk, wie ich mich selbst verliere
Jeden Tag ein Stückchen mehr
Such nach festem Halt und spüre
Wo vorher Boden war, ist’s leer
Und ich fall den Weg nach innen
Find tief im Herzen aufbewahrt
Splitter meiner Theorien
Vom Leben ganz nach meiner Art
Und lieg ich dann in deinen Armen
Dein Atem heiß auf meiner Haut
Möcht ich mich tief in dir vergraben
Und leise Stimmen werden so unhörbar laut
Und ich schäm mich für die Bilder
Wollte nie so spießig sein
Dachte vorher nie an Kinder
Wollte nie ein trautes Heim
Wär lieber ganz allein
Und ich folg dem Weg nach innen
Find tief im Herzen aufbewahrt
Tausend totgeglaubte Träume
Vom Leben ganz nach meiner Art
Schwenk um 180 Grad
Und ich folg dem Weg nach innen
Find tief im Herzen aufbewahrt
Tausend totgeglaubte Träume
Geschenke ganz besondrer Art

Der Weg nach innen (traduzione)

A volte ho la febbre
Ho tanta paura, non so cosa
Sentiti un pessimo giocatore
Non stare nella vita, solo di fronte ad essa
Mi sento come se stessi perdendo me stesso
Un po' di più ogni giorno
Trova una presa salda e sentiti
Dove c'era terreno prima, è vuoto
E cado dentro
Trova immagazzinato nel profondo del cuore
frammenti delle mie teorie
Della vita a modo mio
E poi mi sdraio tra le tue braccia
Il tuo respiro caldo sulla mia pelle
Voglio seppellirmi nel profondo di te
E le voci dolci diventano così impercettibilmente forti
E mi vergogno delle foto
Non ho mai voluto essere così soffocante
Mai pensato ai bambini prima
Non ho mai voluto una casa dolce casa
Preferirei essere tutto solo
E seguo il percorso dentro
Trova immagazzinato nel profondo del cuore
Mille sogni creduti morti
Della vita a modo mio
Panoramica di 180 gradi
E seguo il percorso dentro
Trova immagazzinato nel profondo del cuore
Mille sogni creduti morti
Regali molto speciali