Traduzione del testo della canzone Die Hoffnung lebt - Juliane Werding

Die Hoffnung lebt (originale)

Die Sonne schien, und das Radio war an
Es war ein Tag wie jeder, bis der Anruf kam
Er verstand nur 'positiv', und als der Mut ihn verließ
Sagte sein Arzt: «Kämpf dagegen an»
Die Hoffnung lebt für immer
Für immer fängt heut an
Er weiß, dass es ein Wunder gibt
Irgendwie, irgendwann
Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein
Er sagt es seinen Freunden ganz direkt
Und die, die keine waren, bleiben weg
Er liest Zeitung Tag für Tag, was die Wissenschaft sagt
Und er fühlt, die Lösung ist ganz nah
Die Hoffnung lebt für immer
Für immer fängt heut an
Er weiß, dass es ein Wunder gibt
Irgendwie, irgendwann
Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein
Heut bricht er das Schweigen, das Tabu
Und sagt es den Kollegen einfach so
Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein
Die Hoffnung lebt für immer
Für immer fängt heut an
Er weiß, dass es ein Wunder gibt
Irgendwie, irgendwann
Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein

(traduzione)

Il sole splendeva e la radio era accesa
Era un giorno come un altro finché non è arrivata la chiamata
Capì solo 'positivo', e quando il coraggio gli venne meno
Ha detto il suo medico: "Combattilo"
La speranza vive per sempre
Per sempre inizia oggi
Sa che c'è un miracolo
In qualche modo, a volte
La speranza vive per sempre
Lei non lo lascia solo
Insieme saranno i vincitori
Lo dice direttamente ai suoi amici
E quelli che non c'erano stanno alla larga
Legge i giornali ogni giorno, quello che dice la scienza
E sente che la soluzione è molto vicina
La speranza vive per sempre
Per sempre inizia oggi
Sa che c'è un miracolo
In qualche modo, a volte
La speranza vive per sempre
Lei non lo lascia solo
Insieme saranno i vincitori
Oggi rompe il silenzio, il tabù
E dillo ai tuoi colleghi
La speranza vive per sempre
Lei non lo lascia solo
Insieme saranno i vincitori
La speranza vive per sempre
Per sempre inizia oggi
Sa che c'è un miracolo
In qualche modo, a volte
La speranza vive per sempre
Lei non lo lascia solo
Insieme saranno i vincitori