Traduzione del testo della canzone DU BIST NICHT AUS ZUFALL HIER - Juliane Werding

DU BIST NICHT AUS ZUFALL HIER (originale)

Jahrmarkt in unserer Stadt
Und der Abend ist schwül
Fiebrig und trotzdem matt
Kämpf ich mich durchs Gewühl
Irgendjemand ist hinter mir
Ich spür den brennenden Blick
Geh zur Frau, die von Zukunft spricht
Und von Glück
Du bist nicht aus Zufall hier
Ich hab dich gesehen
In der Kugel war dein Gesicht
Und das war nicht schön
Die Bilder waren nicht schön
Ich seh eine Klinge aus Stahl
Unter deinem Gewand
Ich weiß nicht, wieso das Schicksal
Euch beide verband
Versteck dich hier, dann kann nichts geschehen
Und bleib bis zum Morgenrot
Draußen wartet Gefahr auf dich
Oder Tod
Du bist nicht aus Zufall hier
Ich hab dich gesehen
Und der Tod hatte dein Gesicht
Schrecklich und doch schön
Mein Bild zeigt dich in der Nacht
So wie jetzt fing es an
Und dann gingst du durch diese Tür
Und alles begann
Du triffst auf diesen Mann
Traum und Leben sind Wirklichkeit
Mörder sind wir bei Nacht
Und wenn niemand den Traum anhält
Wird er wahr
Du bist nicht aus Zufall hier
Ich hab dich gesehen
Dieser Traum ist noch unerfüllt
Doch er kann geschehen
Er zeigt dich in dieser Nacht
Bleib lieber bei mir
Noch ist nicht die Tat vollbracht
Doch ich spür, er ist hier
Geh nicht durch diese Tür

(traduzione)

Fiera nella nostra città
E la serata è afosa
Febbre e ancora opaco
Mi faccio strada attraverso la folla
qualcuno è dietro di me
Riesco a sentire lo sguardo ardente
Vai dalla donna che parla del futuro
E di fortuna
Non sei qui per caso
ti ho visto
La tua faccia era nella palla
E non è stato bello
Le immagini non erano belle
Vedo una lama d'acciaio
sotto la tua veste
Non so perché il destino
vi ha collegato entrambi
Nasconditi qui, allora non può succedere nulla
E rimani fino all'alba
Il pericolo ti aspetta fuori
O la morte
Non sei qui per caso
ti ho visto
E la morte aveva la tua faccia
Terribile ma bellissimo
La mia foto ti mostra di notte
È iniziato così
E poi hai varcato quella porta
E tutto è iniziato
Incontri quest'uomo
Il sogno e la vita sono realtà
Siamo assassini di notte
E se nessuno ferma il sogno
Si avvera?
Non sei qui per caso
ti ho visto
Questo sogno è ancora irrealizzato
Ma può succedere
Te lo fa vedere questa notte
meglio stare con me
L'atto non è ancora compiuto
Ma sento che è qui
Non passare da quella porta