| Das Meer in ihren Augen
| Il mare nei suoi occhi
|
| Trge scheint die sonne auf ihr Haar
| Il sole splende pigramente sui suoi capelli
|
| Lssig wischt der kellner
| Il cameriere asciuga con noncuranza
|
| Die Theke in der mittagsmden Bar
| Il bancone del bar stanco di mezzogiorno
|
| Sein halbgeschlo’ner Blick
| Il suo sguardo semichiuso
|
| Streichelt ihr Gesicht
| le accarezza il viso
|
| Sie stellt sich vor, wie’s wohl mit ihm wr
| Lei immagina com'era con lui
|
| Erst ein scheues Lcheln
| Prima un timido sorriso
|
| Dann sagt sie ganz leise, komm doch her
| Poi dice a bassa voce, vieni qui
|
| Einmal nur
| Solo una volta
|
| Vielleicht mit ihm
| Forse con lui
|
| Sie spielt mit ihren Haaren
| Lei gioca con i suoi capelli
|
| Einmal nur
| Solo una volta
|
| Genieen, einfach so
| Divertiti, proprio così
|
| Einmal nur
| Solo una volta
|
| Begehrt zu sein
| a desiderare
|
| Und Leidenschaft erfahren
| E vivi la passione
|
| Mit dem Mann
| Con l'uomo
|
| Der mit ihr trumen kann
| Chi può sognare con lei
|
| Jetzt kommt er herber
| Ora viene qui
|
| Und fragt sie, Senora, was darf’s sein
| E le chiede, signora, cosa vorresti
|
| Er streift sie wie aus Zufall
| La tocca come per caso
|
| Und sein Lcheln ldt zu allem ein
| E il suo sorriso ti invita a fare tutto
|
| Und sie sprt genau
| E si sente esattamente
|
| Fr ihn ist sie ganz Frau
| Prima di lui è tutta donna
|
| Ihr Atem fliegt, ihr Kleid wird eng und schwer
| Il suo respiro vola, il suo vestito diventa stretto e pesante
|
| Sie lt sich einfach treiben
| Si lascia trasportare
|
| Sieht in seine Augen und will mehr
| Lo guarda negli occhi e vuole di più
|
| Einmal nur
| Solo una volta
|
| Vielleicht mit ihm
| Forse con lui
|
| Sie spielt mit ihren Haaren
| Lei gioca con i suoi capelli
|
| Einmal nur
| Solo una volta
|
| Genieen, einfach so
| Divertiti, proprio così
|
| Einmal nur
| Solo una volta
|
| Begehrt zu sein
| a desiderare
|
| Und Leidenschaft erfahren
| E vivi la passione
|
| Mit dem Mann
| Con l'uomo
|
| Der mit ihr trumen kann
| Chi può sognare con lei
|
| Sie fhlt sich schn | Si sente bellissima |