Traduzione del testo della canzone Einmal nur - Juliane Werding

Einmal nur (originale)

Das Meer in ihren Augen
Trge scheint die sonne auf ihr Haar
Lssig wischt der kellner
Die Theke in der mittagsmden Bar
Sein halbgeschlo’ner Blick
Streichelt ihr Gesicht
Sie stellt sich vor, wie’s wohl mit ihm wr
Erst ein scheues Lcheln
Dann sagt sie ganz leise, komm doch her
Einmal nur
Vielleicht mit ihm
Sie spielt mit ihren Haaren
Einmal nur
Genieen, einfach so
Einmal nur
Begehrt zu sein
Und Leidenschaft erfahren
Mit dem Mann
Der mit ihr trumen kann
Jetzt kommt er herber
Und fragt sie, Senora, was darf’s sein
Er streift sie wie aus Zufall
Und sein Lcheln ldt zu allem ein
Und sie sprt genau
Fr ihn ist sie ganz Frau
Ihr Atem fliegt, ihr Kleid wird eng und schwer
Sie lt sich einfach treiben
Sieht in seine Augen und will mehr
Einmal nur
Vielleicht mit ihm
Sie spielt mit ihren Haaren
Einmal nur
Genieen, einfach so
Einmal nur
Begehrt zu sein
Und Leidenschaft erfahren
Mit dem Mann
Der mit ihr trumen kann
Sie fhlt sich schn

(traduzione)

Il mare nei suoi occhi
Il sole splende pigramente sui suoi capelli
Il cameriere asciuga con noncuranza
Il bancone del bar stanco di mezzogiorno
Il suo sguardo semichiuso
le accarezza il viso
Lei immagina com'era con lui
Prima un timido sorriso
Poi dice a bassa voce, vieni qui
Solo una volta
Forse con lui
Lei gioca con i suoi capelli
Solo una volta
Divertiti, proprio così
Solo una volta
a desiderare
E vivi la passione
Con l'uomo
Chi può sognare con lei
Ora viene qui
E le chiede, signora, cosa vorresti
La tocca come per caso
E il suo sorriso ti invita a fare tutto
E si sente esattamente
Prima di lui è tutta donna
Il suo respiro vola, il suo vestito diventa stretto e pesante
Si lascia trasportare
Lo guarda negli occhi e vuole di più
Solo una volta
Forse con lui
Lei gioca con i suoi capelli
Solo una volta
Divertiti, proprio così
Solo una volta
a desiderare
E vivi la passione
Con l'uomo
Chi può sognare con lei
Si sente bellissima