Traduzione del testo della canzone Endlich Hier - Juliane Werding

Endlich Hier (originale)

Der Tag war klar, die Luft roch nach Jasmin
Sie joggt im Park und lächelt vor sich hin
Irgendwas war anders irgendwie
Sie spürt, dass bald Besonderes geschieht
Blaues Licht kehrt rhythmisch wieder
Schatten an der Wand
Jemand greift ganz zärtlich ihre Hand
Jetzt bist du endlich hier
Du kannst dich heut entscheiden
Bleibst du für immer hier
Wieder bei dir
Sie träumt den Traum vom Fliegen und vom Meer
Überall nur Schönheit um sie her
Nie war sie so glücklich und entspannt
Und jemand hält so zärtlich ihre Hand
Stimmenhektik, grelle Lichter
Tragen sie weit fort
Ihr Herz will nicht zurück an diesen Ort
Jetzt bist du endlich hier
Du musst dich nur entscheiden
Jetzt bist du endlich hier
Für immer bei dir
Sie wird geführt von einem sanften Licht
Getragen und beschützt, sie zögert nicht
Sie fühlt sich leicht, von aller Last befreit
Und spürt ganz tief, sie ist zu allem bereit

(traduzione)

La giornata era limpida, l'aria odorava di gelsomino
Sta facendo jogging nel parco e sorride a se stessa
Qualcosa era diverso in qualche modo
Sente che qualcosa di speciale sta per accadere
La luce blu ritorna ritmicamente
ombre sul muro
Qualcuno le prende la mano con tenerezza
Ora sei finalmente qui
Puoi decidere oggi
rimani qui per sempre
indietro da te
Sogna il sogno del volo e del mare
Ovunque solo bellezza intorno a lei
Non è mai stata così felice e rilassata
E qualcuno le sta tenendo la mano così teneramente
Voci frenetiche, luci brillanti
Portali lontano
Il tuo cuore non vuole tornare in questo posto
Ora sei finalmente qui
Devi solo decidere
Ora sei finalmente qui
Per sempre con te
È guidata da una luce soffusa
Trasportata e protetta, non esita
Si sente leggera, sollevata da tutti i fardelli
E senti molto profondamente che è pronta a tutto